| español | spa-000 |
| correcaminos | |
| čeština | ces-000 | kukačka kohoutí |
| Deutsch | deu-000 | Erdkuckuck |
| Deutsch | deu-000 | Rennkuckuk |
| English | eng-000 | roadrunner |
| Esperanto | epo-000 | vojkurulo |
| suomi | fin-000 | juoksukäki |
| français | fra-000 | géocoucou |
| magyar | hun-000 | amerikai futókakukk |
| magyar | hun-000 | gyalogkakukk |
| italiano | ita-000 | corridore della strada |
| 日本語 | jpn-000 | ミチバシリ |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | kekuak telpiʼ |
| 한국어 | kor-000 | 뻐꾸기과의 일종 |
| Toʼon Savi | mim-000 | suʼun |
| македонски | mkd-000 | земна кукавица |
| saꞌan sau | mpm-000 | su'un |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | koovííó |
| Diné bizaad | nav-000 | aanólinígíí |
| Diné bizaad | nav-000 | naatsédlózii |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ehecatotolin |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ejekatotolin |
| Hñähñu | ote-000 | pü |
| português | por-000 | papa-léguas |
| română | ron-000 | cucul alergător |
| русский | rus-000 | куку́шка-подоро́жник |
| русский | rus-000 | кукушка-подорожник |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | tinkui |
| Yoem Noki | yaq-000 | taruk |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kʼúumkʼumi |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | k’úumk’umi |
| diidza xhon | zad-000 | wexhib |
| diidxazá | zap-000 | wexhib |
| dižaʼxon | zpq-000 | güexib |