| español | spa-000 |
| mal de ojo | |
| አማርኛ | amh-000 | ቡዳ |
| العربية | arb-000 | عَيْن اَلْحَسُود |
| asturianu | ast-000 | agüeyamientu |
| azərbaycanca | azj-000 | nəzər |
| bosanski | bos-000 | nazar |
| bosanski | bos-000 | urok |
| català | cat-000 | mal d'ull |
| català | cat-000 | mal d’ull |
| čeština | ces-000 | uhranutí |
| čeština | ces-000 | uřknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 邪眼 |
| 國語 | cmn-001 | 邪眼 |
| Deutsch | deu-000 | Bindehautentzündung |
| Deutsch | deu-000 | böse Blick |
| Deutsch | deu-000 | böser Blick |
| eesti | ekk-000 | kuri silm |
| ελληνικά | ell-000 | βασκανία |
| ελληνικά | ell-000 | μάτιασμα |
| English | eng-000 | conjunctivitis |
| English | eng-000 | evil eye |
| English | eng-000 | hex |
| English | eng-000 | jinx |
| English | eng-000 | whammy |
| Esperanto | epo-000 | envulto |
| Esperanto | epo-000 | malica okulo |
| Esperanto | epo-000 | maligna okulo |
| euskara | eus-000 | begi gaizto |
| euskara | eus-000 | begizko |
| suomi | fin-000 | noituus |
| suomi | fin-000 | paha silmä |
| français | fra-000 | mauvais œil |
| Gàidhlig | gla-000 | droch shùil |
| galego | glg-000 | mal ollo |
| Српскохрватски | hbs-000 | назар |
| Српскохрватски | hbs-000 | урок |
| Српскохрватски | hbs-000 | урокљиво око |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nazar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | urok |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | urokljivo oko |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | урок |
| ivrit | heb-002 | ayin hara |
| עִברִית | heb-003 | עַיִן הָרַע |
| हिन्दी | hin-000 | नज़र |
| magyar | hun-000 | gonosz szem |
| magyar | hun-000 | gonosz tekintet |
| magyar | hun-000 | megbabonázó szem |
| magyar | hun-000 | rossz befolyás |
| magyar | hun-000 | rossz tekintet |
| արևելահայերեն | hye-000 | չար աչքն |
| italiano | ita-000 | congiuntivite |
| italiano | ita-000 | guaio |
| italiano | ita-000 | iettatura |
| italiano | ita-000 | maldocchio |
| italiano | ita-000 | malocchio |
| 日本語 | jpn-000 | イーヴィルアイ |
| 日本語 | jpn-000 | 凶眼 |
| 日本語 | jpn-000 | 祟り目 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪眼 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪視 |
| 日本語 | jpn-000 | 魔眼 |
| ქართული | kat-000 | ავი თვალი |
| қазақ | kaz-000 | көз тию |
| 한국어 | kor-000 | 악의에 찬 눈초리 |
| Ladino | lad-001 | aynara |
| latine | lat-000 | malus oculus |
| Lucumí | luq-000 | oyúnla |
| മലയാളം | mal-000 | നാവേറ് |
| Toʼon Savi | mim-000 | kueʼe nuu |
| македонски | mkd-000 | урокливо око |
| Malti | mlt-000 | l-għajn |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixcocolizyotl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixkokolisyotl |
| Nederlands | nld-000 | boze oog |
| bokmål | nob-000 | onde øyet |
| Hñähñu | ote-000 | üda |
| فارسی | pes-000 | نظر |
| فارسی | pes-000 | چشم بد |
| فارسی | pes-000 | چشم زخم |
| polski | pol-000 | złe oko |
| português | por-000 | Mau-olhado |
| português | por-000 | mau olhado |
| português | por-000 | mau-olhado |
| português | por-000 | ouolho gordo |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawi-onqoy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawi unquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawi unquy |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ñawi unkuy |
| română | ron-000 | deochi |
| русский | rus-000 | дурно́й глаз |
| русский | rus-000 | сглаз |
| lingua siciliana | scn-000 | malocchiu |
| lingua siciliana | scn-000 | occhiata |
| lingua siciliana | scn-000 | occhiu potenti |
| español | spa-000 | aojamiento |
| español | spa-000 | aojo |
| español | spa-000 | conjuntivitis |
| español | spa-000 | maleficio |
| shqip | sqi-000 | syri i keq |
| српски | srp-000 | урок |
| srpski | srp-001 | urok |
| svenska | swe-000 | onda ögat |
| తెలుగు | tel-000 | దిష్టి |
| తెలుగు | tel-000 | దృష్టి |
| Tagalog | tgl-000 | balis |
| Tagalog | tgl-000 | usog |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงตาปิศาจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นัยน์ตาปีศาจ |
| Türkçe | tur-000 | göz |
| Türkçe | tur-000 | kem göz |
| Türkçe | tur-000 | nazar |
| українська | ukr-000 | вроки |
| українська | ukr-000 | уроки |
| اردو | urd-000 | نظر |
| ייִדיש | ydd-000 | עין־הרע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ojú ńlá |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | duʼuxh |