| English | eng-000 |
| angle shades | |
| čeština | ces-000 | Plamenoskvrnka mramorovaná |
| čeština | ces-000 | blýskavka mramorovaná |
| dansk | dan-000 | agatugle |
| Deutsch | deu-000 | Achateule |
| Deutsch | deu-000 | Mangoldeule |
| Deutsch | deu-000 | braune Achateule |
| English | eng-000 | angle shades moth |
| English | eng-000 | angleshade moth |
| suomi | fin-000 | hammasyökkönen |
| français | fra-000 | Méticuleuse |
| français | fra-000 | craintive |
| français | fra-000 | méticuleuse |
| hrvatski | hrv-000 | kutni moljac |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena meticulosa |
| Latina Nova | lat-003 | Phlogophora brotolomia |
| Latina Nova | lat-003 | Phlogophora meticulosa |
| Latina Nova | lat-003 | Phlogophora trigonophora |
| lietuvių | lit-000 | Smailiakampis pelėdgalvis |
| Nederlands | nld-000 | agaatvlinder |
| bokmål | nob-000 | taggvingefly |
| polski | pol-000 | krokiewka lękwica |
| slovenčina | slk-000 | sivkavec mramorovaný |
| español | spa-000 | meticulosa |
| svenska | swe-000 | tandfly |