| latine | lat-000 |
| novercae filia | |
| asturianu | ast-000 | hermanasca |
| asturianu | ast-000 | hermanastra |
| bosanski | bos-000 | polusestra |
| català | cat-000 | germanastra |
| català | cat-000 | mig germà |
| čeština | ces-000 | nevlastní sestra |
| سۆرانی | ckb-000 | زڕخوشک |
| 普通话 | cmn-000 | 继姊妹 |
| 國語 | cmn-001 | 繼姊妹 |
| Deutsch | deu-000 | Halbschwester |
| Deutsch | deu-000 | Stiefschwester |
| eesti | ekk-000 | kasutütar |
| eesti | ekk-000 | poolõde |
| English | eng-000 | half sister |
| English | eng-000 | half-sister |
| English | eng-000 | stepsister |
| English | eng-000 | uterine sister |
| Esperanto | epo-000 | duonfratino |
| Esperanto | epo-000 | vicfratino |
| suomi | fin-000 | puolisisko |
| suomi | fin-000 | sisarpuoli |
| suomi | fin-000 | siskopuoli |
| français | fra-000 | belle-sœur |
| français | fra-000 | demi-soeur |
| français | fra-000 | demi-sœur |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-phiuthar |
| Gàidhlig | gla-000 | leth-phiuthar |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-huyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | полусестра |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polusestra |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | полусестра |
| hrvatski | hrv-000 | polusestra |
| արևելահայերեն | hye-000 | արյունակից կամ արգանդակից քույր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ քույր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | adik tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kakak tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saudara perempuan tiri |
| íslenska | isl-000 | hálfsystir |
| íslenska | isl-000 | stjúpsystir |
| italiano | ita-000 | sorella mezza |
| italiano | ita-000 | sorellastra |
| 日本語 | jpn-000 | まゝ姉妹 |
| كورمانجى | kmr-002 | زڕخوشک |
| 한국어 | kor-000 | 배다른 자매 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓 자매 |
| Kölsch | ksh-000 | Schtehfschwäßter |
| Kölsch | ksh-000 | Steefschwester |
| latine | lat-000 | vitrici filia |
| lietuvių | lit-000 | įseserė |
| македонски | mkd-000 | полусестра |
| Nederlands | nld-000 | halfzus |
| Nederlands | nld-000 | halfzuster |
| Nederlands | nld-000 | stiefzus |
| bokmål | nob-000 | halvsøster |
| فارسی | pes-000 | خواهندر |
| polski | pol-000 | siostra przyrodnia |
| português | por-000 | irmã de criação |
| português | por-000 | meia-irmã |
| русский | rus-000 | единокровная сестра |
| русский | rus-000 | единоутробная сестра |
| русский | rus-000 | сво́дная сестра́ |
| русский | rus-000 | сводная сестра |
| slovenčina | slk-000 | nevlastná sestra |
| slovenščina | slv-000 | polsestra |
| español | spa-000 | hermanastra |
| español | spa-000 | hermanastro |
| svenska | swe-000 | halvsyster |
| svenska | swe-000 | plastsyster |
| svenska | swe-000 | styvsyster |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి సోదరి |
| Türkçe | tur-000 | üvey kardeş |
| Volapük | vol-000 | jilugem |
| Volapük | vol-000 | jlublod |
| Volapük | vol-000 | lusör |
| võro kiil | vro-000 | kasusõsar |
| võro kiil | vro-000 | puulsõsar |