polski | pol-000 |
Ostatnia Wieczerza |
toskërishte | als-000 | Darka e Fundit |
العربية | arb-000 | العشاء الأخير |
brezhoneg | bre-000 | Koan diwezhañ |
brezhoneg | bre-000 | Koan-Fask |
български | bul-000 | Тайната вечеря |
català | cat-000 | Sant Sopar |
普通话 | cmn-000 | & |
國語 | cmn-001 | & |
dansk | dan-000 | Den sidste nadver |
Deutsch | deu-000 | Abendmahl |
Deutsch | deu-000 | Das Abendmahl |
Deutsch | deu-000 | das letzte Abendmahl |
eesti | ekk-000 | Püha õhtusöömaaeg |
ελληνικά | ell-000 | Μυστικός Δείπνος |
English | eng-000 | Last Supper |
English | eng-000 | Lord’s Supper |
English | eng-000 | The Last Supper |
Esperanto | epo-000 | Sankta manĝo |
suomi | fin-000 | Herran pyhä ehtoollinen |
suomi | fin-000 | Pyhä ehtoollinen |
suomi | fin-000 | pyhä ehtoollinen |
suomi | fin-000 | viimeinen ehtoollinen |
français | fra-000 | Cène |
français | fra-000 | La Cène |
français | fra-000 | cénacle |
français | fra-000 | la sainte Cène |
galego | glg-000 | A Derradeira Cea |
עברית | heb-000 | הסעודה האחרונה |
hrvatski | hrv-000 | Posljednja večera |
magyar | hun-000 | utolsó vacsora |
bahasa Indonesia | ind-000 | Perjamuan Malam |
bahasa Indonesia | ind-000 | perjamuan terakhir |
italiano | ita-000 | L’Ultima Cena |
italiano | ita-000 | L’ultima cena |
italiano | ita-000 | Ultima Cena |
italiano | ita-000 | cenacolo |
日本語 | jpn-000 | & |
日本語 | jpn-000 | 最後の晩餐 |
македонски | mkd-000 | Тајната вечера |
Malti | mlt-000 | L-Aħħar Ċena |
Nederlands | nld-000 | Het Laatste Avondmaal |
Nederlands | nld-000 | laatste avondmaal |
bokmål | nob-000 | Nattverden |
فارسی | pes-000 | شام آخر |
português | por-000 | A Última Ceia |
português | por-000 | A última ceia |
português | por-000 | Ceia do Senhor |
português | por-000 | Santa Ceia |
português | por-000 | a Última Ceia |
português | por-000 | Última Ceia |
română | ron-000 | Cina cea de Tain& |
русский | rus-000 | & |
русский | rus-000 | Та́йная Ве́черя |
русский | rus-000 | Тайная Вечеря |
русский | rus-000 | Тайная вечеря |
русский | rus-000 | тайная вечеря |
slovenčina | slk-000 | Posledná ve& |
slovenščina | slv-000 | Zadnja večerja |
español | spa-000 | La Última Cena |
español | spa-000 | La última cena |
español | spa-000 | santa cena |
español | spa-000 | Última Cena |
español | spa-000 | última cena |
српски | srp-000 | Тајна вечера |
svenska | swe-000 | Nattvarden |
svenska | swe-000 | den sista måltiden |
ภาษาไทย | tha-000 | พระกระยาหารค่ำมื้อสุดท้าย |
ภาษาไทย | tha-000 | พระกระยาหารค่ํามื้อสุดท้าย |
ภาษาไทย | tha-000 | อาหารมื้อสุดท้าย |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Santapan Terakhir |