| русский | rus-000 |
| водить за нос | |
| беларуская | bel-000 | вадзіць за нос |
| български | bul-000 | водя за носа |
| čeština | ces-000 | tahat za nos |
| 普通话 | cmn-000 | 欺弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵着鼻子走 |
| 普通话 | cmn-000 | 耍弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 耍鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 调理 |
| 普通话 | cmn-000 | 闹鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 欺弄 |
| 國語 | cmn-001 | 牽着鼻子走 |
| 國語 | cmn-001 | 耍弄 |
| 國語 | cmn-001 | 耍鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 調理 |
| 國語 | cmn-001 | 鬧鬼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàoguǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiānzhebízizǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīlòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎguǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuǎlòng |
| Deutsch | deu-000 | an der Nase herumführen |
| ελληνικά | ell-000 | σέρνω από τη μύτη |
| ελληνικά | ell-000 | τραβώ από τη μύτη |
| English | eng-000 | lead by the nose |
| English | eng-000 | lead one down the garden path |
| English | eng-000 | lead smb. a dance |
| English | eng-000 | muck about |
| English | eng-000 | muck around |
| English | eng-000 | string |
| français | fra-000 | mener par le bout du nez |
| 日本語 | jpn-000 | 馬鹿 |
| にほんご | jpn-002 | ばか |
| нихонго | jpn-153 | бака |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ракӕ-бакӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | расай-басай кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сайын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕракӕ-бакӕ кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕрасай-басай кӕнын |
| polski | pol-000 | wodzić za nos |
| русский | rus-000 | дурачить |
| русский | rus-000 | морочить |
| русский | rus-000 | обманывать |
| русский | rus-000 | одурачивать |
| русский | rus-000 | оставлять в дураках |
| українська | ukr-000 | водити за носа |
| українська | ukr-000 | водити за ніс |
| українська | ukr-000 | проводити за носа |
| українська | ukr-000 | проводити за ніс |