| русский | rus-000 |
| самопишущий | |
| беларуская | bel-000 | самапісны |
| 普通话 | cmn-000 | 自记 |
| 國語 | cmn-001 | 自記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zìjì |
| eesti | ekk-000 | isekirjuti |
| eesti | ekk-000 | isemärkija |
| eesti | ekk-000 | isemärkiv |
| eesti | ekk-000 | iseregistreeriv |
| eesti | ekk-000 | meerik- |
| English | eng-000 | chart-recording |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | registering |
| English | eng-000 | self registering |
| English | eng-000 | self-recording |
| 日本語 | jpn-000 | 自記 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕдфысгӕ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хӕдфыссӕг |
| русский | rus-000 | самозаписывающий |
| русский | rus-000 | саморегистрирующий |
| tiếng Việt | vie-000 | tự ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | tự động ghi |