| русский | rus-000 |
| разговориться | |
| беларуская | bel-000 | разгаварыцца |
| беларуская | bel-000 | разгаманіцца |
| čeština | ces-000 | dát se do hovoru |
| čeština | ces-000 | dát se do řeči |
| čeština | ces-000 | rozhovořit se |
| čeština | ces-000 | rozpovídat se |
| Deutsch | deu-000 | gesprächig werden |
| Deutsch | deu-000 | ins Gespräch kommen |
| eesti | ekk-000 | juttu ajama hakkama |
| eesti | ekk-000 | jutuhoogu sattuma |
| français | fra-000 | lier conversation |
| français | fra-000 | parler sans discontinuer |
| lietuvių | lit-000 | išsišnekėti |
| lietuvių | lit-000 | įsikalbėti |
| latviešu | lvs-000 | aizrauties ar runāšanu |
| latviešu | lvs-000 | aizrunāties |
| latviešu | lvs-000 | kļūt runīgam |
| latviešu | lvs-000 | sākt runāties |
| latviešu | lvs-000 | uzsākt sarunu |
| polski | pol-000 | rozgadać się |
| polski | pol-000 | zacząć rozmowę |
| polski | pol-000 | zająć się rozmową |
| русский | rus-000 | расшуметься |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | gợi chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | khơi mào câu chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | mải mê nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | mải mê trò chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | mải nói |
| tiếng Việt | vie-000 | mở đầu câu chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | vui chuyện |