| русский | rus-000 |
| замызганный | |
| беларуская | bel-000 | завэдзганы |
| беларуская | bel-000 | задрыпаны |
| 普通话 | cmn-000 | 黑糊糊 |
| 國語 | cmn-001 | 黑糊糊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hēihūhū |
| Deutsch | deu-000 | dreckig |
| Deutsch | deu-000 | verdreckt |
| eesti | ekk-000 | kaltserdatud |
| eesti | ekk-000 | kulunud |
| eesti | ekk-000 | lörtsitud |
| eesti | ekk-000 | määrdunud |
| eesti | ekk-000 | võidunud |
| English | eng-000 | bedraggled |
| English | eng-000 | draggle-tailed |
| English | eng-000 | filthy |
| English | eng-000 | muddy |
| English | eng-000 | sloppy |
| italiano | ita-000 | sozzo |
| italiano | ita-000 | sudicio |
| русский | rus-000 | грязный |
| русский | rus-000 | замусоленный |
| русский | rus-000 | запачканный |
| русский | rus-000 | засаленный |
| русский | rus-000 | затрёпанный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | неряшливый |