| русский | rus-000 |
| прошмыгнуть | |
| беларуская | bel-000 | прашмыгнуць |
| čeština | ces-000 | proklouznout |
| 普通话 | cmn-000 | 偷过 |
| 國語 | cmn-001 | 偸過 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōuguò |
| Deutsch | deu-000 | durchhuschen |
| Deutsch | deu-000 | durchschlüpfen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeihuschen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeischlüpfen |
| eesti | ekk-000 | läbi lipsama |
| eesti | ekk-000 | mööda lipsama |
| eesti | ekk-000 | sisse lipsama |
| English | eng-000 | brush past |
| suomi | fin-000 | livahtaa |
| suomi | fin-000 | puikahtaa |
| suomi | fin-000 | pujahtaa |
| suomi | fin-000 | solahtaa |
| français | fra-000 | passer rapidement |
| français | fra-000 | se glisser |
| latviešu | lvs-000 | aizšmaukt |
| latviešu | lvs-000 | iešmaukt |
| latviešu | lvs-000 | izšmaukt |
| latviešu | lvs-000 | pašmaukt |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | асыффытт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | баселф кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | басыффытт кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | басуффут кӕнун |
| дыгуронау | oss-001 | расуффут кӕнун |
| polski | pol-000 | przemknąć |
| русский | rus-000 | пробираться незаметно |
| русский | rus-000 | пробраться незаметно |
| русский | rus-000 | пройти незаметно |
| русский | rus-000 | проскальзывать |
| русский | rus-000 | проскользнуть |
| русский | rus-000 | проскочить |
| русский | rus-000 | прошмыгивать |
| русский | rus-000 | скользнуть |
| русский | rus-000 | шмыгнуть |
| tiếng Việt | vie-000 | lẻn vào |
| tiếng Việt | vie-000 | đi vụt qua |