| русский | rus-000 |
| отплытие | |
| Universal Networking Language | art-253 | sailing(icl>departure>thing) |
| беларуская | bel-000 | адплыццё |
| беларуская | bel-000 | адплыцьцё |
| čeština | ces-000 | odjezd |
| čeština | ces-000 | odplutí |
| čeština | ces-000 | vyplutí |
| Deutsch | deu-000 | Abfahrt |
| eesti | ekk-000 | laeva ärasõit |
| English | eng-000 | departure |
| English | eng-000 | sailing |
| français | fra-000 | départ |
| íslenska | isl-000 | útsigling |
| 日本語 | jpn-000 | 出帆 |
| 日本語 | jpn-000 | 出船 |
| 日本語 | jpn-000 | 発航 |
| 日本語 | jpn-000 | 船立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 解纜 |
| にほんご | jpn-002 | かいらん |
| にほんご | jpn-002 | しゅっぱん |
| にほんご | jpn-002 | でふね |
| にほんご | jpn-002 | はっこう |
| にほんご | jpn-002 | ふなだち |
| нихонго | jpn-153 | дэфунэ |
| нихонго | jpn-153 | кайран |
| нихонго | jpn-153 | сюппан |
| нихонго | jpn-153 | фунадати |
| нихонго | jpn-153 | хакко: |
| 한국어 | kor-000 | 출범 |
| latviešu | lvs-000 | aizbraukšana |
| latviešu | lvs-000 | atiešana |
| latviešu | lvs-000 | došanās jūrā |
| Nederlands | nld-000 | afvaart |
| Nederlands | nld-000 | vertrek |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацыд |
| русский | rus-000 | выход в море |
| русский | rus-000 | отправление |
| русский | rus-000 | отход |
| español | spa-000 | salida |
| Türkçe | tur-000 | hareket |
| Türkçe | tur-000 | kalkma |
| tiếng Việt | vie-000 | khởi hành |
| tiếng Việt | vie-000 | ra khơi |
| tiếng Việt | vie-000 | rời bến |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelayaran |