| русский | rus-000 |
| тяп-ляп | |
| беларуская | bel-000 | цуп-луп |
| беларуская | bel-000 | цяп-ляп |
| català | cat-000 | a la babalà |
| čeština | ces-000 | halabala |
| čeština | ces-000 | lajdácky |
| 普通话 | cmn-000 | 拉遢 |
| 普通话 | cmn-000 | 拉里拉忽 |
| 國語 | cmn-001 | 拉裏拉忽 |
| 國語 | cmn-001 | 拉遢 |
| Hànyǔ | cmn-003 | láta |
| Hànyǔ | cmn-003 | lālilǎhu |
| eesti | ekk-000 | liga-loga |
| eesti | ekk-000 | pilla-palla |
| eesti | ekk-000 | ribinal-robinal |
| eesti | ekk-000 | ripa-rapa |
| eesti | ekk-000 | rips-raps |
| français | fra-000 | à l’arrache |
| русский | rus-000 | второпях |
| русский | rus-000 | кое-как |
| русский | rus-000 | наспех |
| русский | rus-000 | совершенно не разбираясь |
| русский | rus-000 | спустя рукава |