| русский | rus-000 |
| недомолвка | |
| беларуская | bel-000 | недагаворванне |
| беларуская | bel-000 | недагаворка |
| 普通话 | cmn-000 | 吞吞吐吐的话 |
| 普通话 | cmn-000 | 语焉不详 |
| 國語 | cmn-001 | 語焉不詳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔyānbùxiáng |
| Deutsch | deu-000 | Unausgesprochene |
| Deutsch | deu-000 | Verschweigung |
| eesti | ekk-000 | lõpuni ütlemata jätmine |
| eesti | ekk-000 | mahavaikimine |
| eesti | ekk-000 | ütlematajätmine |
| English | eng-000 | half-word |
| English | eng-000 | omission |
| English | eng-000 | reservation |
| English | eng-000 | withholding facts |
| français | fra-000 | réticence |
| italiano | ita-000 | allusione |
| italiano | ita-000 | reticenza |
| latviešu | lvs-000 | līdz galam neizteiktais |
| latviešu | lvs-000 | mājiens |
| latviešu | lvs-000 | neizteikšana līdz galam |
| latviešu | lvs-000 | nepilnīgi izteiktais |
| latviešu | lvs-000 | noklusējums |
| latviešu | lvs-000 | noklusēšana |
| latviešu | lvs-000 | visa neizteikšana |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕрдӕгӕмбӕрст ныхас |
| русский | rus-000 | намек |
| русский | rus-000 | недоговорка |
| tiếng Việt | vie-000 | nói bỏ lửng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói dở dang |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lấp lửng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lập lờ |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nửa chửng |
| tiếng Việt | vie-000 | nói úp mở |