| русский | rus-000 |
| курьёз | |
| العربية | arb-000 | غرابة |
| беларуская | bel-000 | курʼёз |
| български | bul-000 | куриоз |
| български | bul-000 | рядкост |
| čeština | ces-000 | kuriozita |
| čeština | ces-000 | zábavná příhoda |
| 普通话 | cmn-000 | 开心的奇事 |
| 普通话 | cmn-000 | 罕物 |
| 國語 | cmn-001 | 罕物 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎnwù |
| Deutsch | deu-000 | -en |
| Deutsch | deu-000 | Kuriosität |
| Deutsch | deu-000 | Kuriosum |
| Deutsch | deu-000 | komischer Vorfall |
| eesti | ekk-000 | kurioosum |
| English | eng-000 | curiosity |
| Esperanto | epo-000 | kuriozaĵo |
| suomi | fin-000 | kuriositeetti |
| français | fra-000 | cas curieux |
| français | fra-000 | curiosité |
| Српскохрватски | hbs-000 | занѝмљиво̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | куриозѝте̄т |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kuriozìtēt |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zanìmljivōst |
| magyar | hun-000 | furcsaság |
| magyar | hun-000 | kuriózum |
| magyar | hun-000 | különlegesség |
| magyar | hun-000 | nevezetesség |
| magyar | hun-000 | sajátosság |
| magyar | hun-000 | érdekesség |
| interlingua | ina-000 | curiositate |
| italiano | ita-000 | caso curioso |
| italiano | ita-000 | curiosità |
| 日本語 | jpn-000 | 珍奇 |
| latviešu | lvs-000 | kuriozs |
| latviešu | lvs-000 | kuriozs gadījums |
| reo Māori | mri-000 | mokamokai |
| reo Māori | mri-000 | mōkaikai |
| Nederlands | nld-000 | curiositeit |
| polski | pol-000 | ciekawostka |
| polski | pol-000 | kuriozum |
| português | por-000 | curiosidade |
| română | ron-000 | curiozitate |
| русский | rus-000 | дико́вина |
| русский | rus-000 | курьёзный случай |
| русский | rus-000 | ре́дкость |
| русский | rus-000 | редкость |
| español | spa-000 | curiosidad |
| svenska | swe-000 | kuriositet |
| svenska | swe-000 | kuriosum |
| Türkçe | tur-000 | tuhaflık |
| Türkçe | tur-000 | ucûbe |
| українська | ukr-000 | дивина |
| українська | ukr-000 | рідкість |