| русский | rus-000 |
| каторжный | |
| абаза бызшва | abq-000 | ка́торга |
| беларуская | bel-000 | катаржны |
| čeština | ces-000 | galejnický |
| čeština | ces-000 | katoržnický |
| čeština | ces-000 | katoržní |
| čeština | ces-000 | pekelný |
| čeština | ces-000 | trestanecký |
| Deutsch | deu-000 | Zuchthaus- |
| Deutsch | deu-000 | Zwangs- |
| eesti | ekk-000 | sunnitöö |
| eesti | ekk-000 | sunnitööline |
| English | eng-000 | unbearable |
| English | eng-000 | very hard |
| français | fra-000 | de bagne |
| italiano | ita-000 | da galera |
| italiano | ita-000 | di galera |
| italiano | ita-000 | forzato |
| latviešu | lvs-000 | katorgas |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | каторгон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | удхары |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уӕззау |
| polski | pol-000 | katorżniczy |
| español | spa-000 | de presidio |
| українська | ukr-000 | каторжний |