| русский | rus-000 |
| не все дома | |
| Deutsch | deu-000 | eine Meise haben |
| Deutsch | deu-000 | einen Vogel haben |
| English | eng-000 | have bats in one’s belfry |
| English | eng-000 | not all there |
| English | eng-000 | one brick short of a full load |
| français | fra-000 | avoir le cerveau fêlé |
| русский | rus-000 | башню снесло |
| русский | rus-000 | без царя в голове |
| русский | rus-000 | винтика в голове не хватает |
| русский | rus-000 | винтика не хватает |
| русский | rus-000 | котелок не варит |
| русский | rus-000 | кры́ша пое́хала |
| русский | rus-000 | крыша поехала |
| русский | rus-000 | сорвало ба́шню |
| русский | rus-000 | сорвало башню |
| русский | rus-000 | шарики за ро́лики заехали |
| русский | rus-000 | шарики за ролики заехали |
| svenska | swe-000 | ha en skruv lös |
| svenska | swe-000 | ha tomtar på loftet |