| русский | rus-000 |
| открытое письмо | |
| 普通话 | cmn-000 | 公启 |
| 普通话 | cmn-000 | 公开信 |
| 普通话 | cmn-000 | 明信片 |
| 普通话 | cmn-000 | 明信片儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 端书 |
| 國語 | cmn-001 | 公啟 |
| 國語 | cmn-001 | 公開信 |
| 國語 | cmn-001 | 明信片 |
| 國語 | cmn-001 | 明信片兒 |
| 國語 | cmn-001 | 端書 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duānshū |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngkāixìn |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngqǐ |
| Deutsch | deu-000 | offener Brief |
| English | eng-000 | open letter |
| Esperanto | epo-000 | publika letero |
| magyar | hun-000 | nyílt levél |
| 日本語 | jpn-000 | 公開状 |
| 日本語 | jpn-000 | 無封書状 |
| にほんご | jpn-002 | こうかいじょう |
| にほんご | jpn-002 | むふうしょじょう |
| нихонго | jpn-153 | ко:кайдзё: |
| нихонго | jpn-153 | муфу:-сёдзё: |
| 한국어 | kor-000 | 공개장 |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | посты къам |
| русский | rus-000 | открытка |