| русский | rus-000 |
| передаточная надпись | |
| English | eng-000 | endorsement |
| English | eng-000 | ind. |
| English | eng-000 | indorsement |
| English | eng-000 | qualified endorsement |
| Esperanto | epo-000 | endosaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ĝiro |
| suomi | fin-000 | siirtomerkintä |
| français | fra-000 | endos |
| français | fra-000 | endossement |
| magyar | hun-000 | forgatmány |
| magyar | hun-000 | hátirat |
| íslenska | isl-000 | framsalsáritun |
| 日本語 | jpn-000 | 裏書 |
| にほんご | jpn-002 | うらがき |
| нихонго | jpn-153 | урагаки |
| 한국어 | kor-000 | 이서 |
| Nederlands | nld-000 | endossement |
| Nederlands | nld-000 | het gireren |
| português | por-000 | endosso |
| русский | rus-000 | жиро |
| русский | rus-000 | индоссамент |