| русский | rus-000 |
| попасть в точку | |
| 普通话 | cmn-000 | 一针见血 |
| 普通话 | cmn-000 | 应点 |
| 普通话 | cmn-000 | 注射 |
| 國語 | cmn-001 | 一針見血 |
| 國語 | cmn-001 | 應點 |
| 國語 | cmn-001 | 注射 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìngdiǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhùshè |
| Deutsch | deu-000 | ins Schwarze treffen |
| English | eng-000 | hit the nail on the head |
| English | eng-000 | lay one’s finger on smth. |
| English | eng-000 | put one’s finger on smth. |
| suomi | fin-000 | osua naulan kantaan |
| 日本語 | jpn-000 | ずばりと言い当てる |
| 日本語 | jpn-000 | 図星 |
| 日本語 | jpn-000 | 正鵠を得る |
| 日本語 | jpn-000 | 肯綮にあたる |
| 日本語 | jpn-000 | 要領を得る |
| にほんご | jpn-002 | ずぼし |
| нихонго | jpn-153 | дзубоси |
| Nederlands | nld-000 | de spijker op de kop slaan |
| русский | rus-000 | попасть в десятку |
| русский | rus-000 | попасть в яблочкп |
| русский | rus-000 | попасть не в бровь а в глаз |
| русский | rus-000 | сказать кстати |
| русский | rus-000 | угадать |
| svenska | swe-000 | träffa mitt i prick |
| Türkçe | tur-000 | taşı gediğine koymak |