| русский | rus-000 |
| проговориться | |
| беларуская | bel-000 | прагаварыцца |
| čeština | ces-000 | podřeknout |
| čeština | ces-000 | podřeknout se |
| čeština | ces-000 | prořeknout se |
| 普通话 | cmn-000 | 嘴敞 |
| 普通话 | cmn-000 | 有口无心 |
| 普通话 | cmn-000 | 流露 |
| 普通话 | cmn-000 | 说溜嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 嘴敞 |
| 國語 | cmn-001 | 有口無心 |
| 國語 | cmn-001 | 流露 |
| 國語 | cmn-001 | 說溜嘴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | liúlù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōliūzuǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒukǒuwúxīn |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuǐchǎng |
| Deutsch | deu-000 | aus der Schule plaudern |
| Deutsch | deu-000 | ausplaudern |
| eesti | ekk-000 | välja lobisema |
| eesti | ekk-000 | välja rääkima |
| English | eng-000 | give away |
| English | eng-000 | let out |
| English | eng-000 | let slip |
| English | eng-000 | spill |
| English | eng-000 | spill the beans |
| français | fra-000 | laisser échapper un secret |
| italiano | ita-000 | spifferare il segreto |
| italiano | ita-000 | tradirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 不用意に洩らす |
| 日本語 | jpn-000 | 口走る |
| 日本語 | jpn-000 | 放言 |
| 日本語 | jpn-000 | 滑る |
| 日本語 | jpn-000 | 辷る |
| にほんご | jpn-002 | くちばしる |
| にほんご | jpn-002 | すべる |
| にほんご | jpn-002 | ほうげん |
| нихонго | jpn-153 | кўтибасиру |
| нихонго | jpn-153 | субэру |
| нихонго | jpn-153 | хо:гэн |
| latine | lat-000 | proloquor |
| latviešu | lvs-000 | izpļāpāt |
| latviešu | lvs-000 | izpļāpāties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ской кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | срӕдийын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | схъӕр кӕнын |
| дыгуронау | oss-001 | исрӕдуйун |
| polski | pol-000 | wygadać się |
| русский | rus-000 | выдать |
| русский | rus-000 | проболтаться |
| русский | rus-000 | сболтнуть |
| русский | rus-000 | сказать лишнее |
| русский | rus-000 | случайно обнаружить |