| русский | rus-000 |
| расковать | |
| беларуская | bel-000 | раскаваць |
| čeština | ces-000 | sejmout podkovy |
| čeština | ces-000 | vyprostit z okovů |
| čeština | ces-000 | zbavit okovů |
| čeština | ces-000 | zbavit podkov |
| Deutsch | deu-000 | befreien |
| Deutsch | deu-000 | das Hufeisen abschlagen |
| Deutsch | deu-000 | losschmieden |
| Deutsch | deu-000 | von den Fesseln befreien |
| eesti | ekk-000 | ahelatest vabastama |
| eesti | ekk-000 | lahti päästma |
| eesti | ekk-000 | laiali taguma |
| eesti | ekk-000 | raudadest vabastama |
| eesti | ekk-000 | raudu alt ära võtma |
| eesti | ekk-000 | õhukeseks taguma |
| Esperanto | epo-000 | malkateni |
| Esperanto | epo-000 | senkatenigi |
| français | fra-000 | déchainer |
| français | fra-000 | déferrer |
| français | fra-000 | ôter les fers |
| magyar | hun-000 | leveszi a bilincst |
| magyar | hun-000 | megszabadít láncaitól |
| 日本語 | jpn-000 | 鎖を外す |
| latviešu | lvs-000 | atbrīvot no važām |
| latviešu | lvs-000 | izplacināt |
| latviešu | lvs-000 | noņemt pakavus |
| latviešu | lvs-000 | noņemt važas |
| latviešu | lvs-000 | saplacināt |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo cùm |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo móng sắt |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo xiềng |
| tiếng Việt | vie-000 | tháo xích |