| русский | rus-000 |
| рассыпаться в прах | |
| беларуская | bel-000 | разьбіцца |
| беларуская | bel-000 | разьляцецца |
| 普通话 | cmn-000 | 尽付东流 |
| 普通话 | cmn-000 | 朽灭 |
| 國語 | cmn-001 | 朽滅 |
| 國語 | cmn-001 | 盡付東流 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnfùdōngliú |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǔmiè |
| Esperanto | epo-000 | dissalti |
| magyar | hun-000 | szétrepül |
| magyar | hun-000 | széttörik |
| magyar | hun-000 | szétugrik |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar springen |
| русский | rus-000 | исчезать |
| русский | rus-000 | погибать |
| русский | rus-000 | пропадать |
| русский | rus-000 | разлететься |