| русский | rus-000 |
| разлететься | |
| беларуская | bel-000 | разляцецца |
| беларуская | bel-000 | разьбіцца |
| беларуская | bel-000 | разьляцецца |
| čeština | ces-000 | rozbít se na kusy |
| čeština | ces-000 | rozletět se |
| čeština | ces-000 | rozlétnout se |
| čeština | ces-000 | rozšířit se |
| 普通话 | cmn-000 | 开胶 |
| 普通话 | cmn-000 | 横飞 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱节 |
| 國語 | cmn-001 | 橫飛 |
| 國語 | cmn-001 | 脫節 |
| 國語 | cmn-001 | 開膠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | héngfēi |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi jiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuō jie |
| Deutsch | deu-000 | aufspalten |
| Deutsch | deu-000 | auseinander fallen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderfliegen |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderstieben |
| Deutsch | deu-000 | bersten |
| Deutsch | deu-000 | gestürzt kommen |
| Deutsch | deu-000 | in die Brüche gehen |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| Deutsch | deu-000 | scheitern |
| Deutsch | deu-000 | sich in seine Bestandteile auflösen |
| Deutsch | deu-000 | sich zerstreuen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zersplittern |
| Deutsch | deu-000 | zerspringen |
| Deutsch | deu-000 | zerstieben |
| eesti | ekk-000 | juurde lendama |
| eesti | ekk-000 | kildudeks lendama |
| eesti | ekk-000 | kohale lendama |
| eesti | ekk-000 | laiali lendama |
| eesti | ekk-000 | purunema |
| eesti | ekk-000 | tükkideks lendama |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | crack |
| English | eng-000 | snap |
| Esperanto | epo-000 | dissalti |
| Esperanto | epo-000 | krevi |
| Esperanto | epo-000 | rompi |
| suomi | fin-000 | hajota |
| suomi | fin-000 | hajottaa |
| français | fra-000 | se briser |
| français | fra-000 | se disperser |
| français | fra-000 | se dissiper |
| français | fra-000 | se défaire |
| français | fra-000 | s’envoler |
| français | fra-000 | voler en éclats |
| français | fra-000 | éclater |
| magyar | hun-000 | szétrepül |
| magyar | hun-000 | széttörik |
| magyar | hun-000 | szétugrik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hancur menjadi kepingan |
| italiano | ita-000 | partirsi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | volare via |
| ქართული | kat-000 | ერთმანეთს დაშორება |
| ქართული | kat-000 | ერთმანეთს დაცილება |
| latviešu | lvs-000 | aizlaisties |
| latviešu | lvs-000 | aizlidot |
| latviešu | lvs-000 | iedrāzties |
| latviešu | lvs-000 | ielidot |
| latviešu | lvs-000 | ieskrieties |
| latviešu | lvs-000 | izgaist |
| latviešu | lvs-000 | izirt |
| latviešu | lvs-000 | izkaisīties |
| latviešu | lvs-000 | izklīst |
| latviešu | lvs-000 | izputēt |
| latviešu | lvs-000 | sašķīst |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar springen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | базгъӕлӕнтӕ уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бапырх уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныххӕлиу уын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕйнӕрдӕм фесхъиуын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕйнӕрдӕм фӕтӕхын |
| português | por-000 | dividir |
| русский | rus-000 | издираться |
| русский | rus-000 | изодраться |
| русский | rus-000 | колоться |
| русский | rus-000 | лететь во все стороны |
| русский | rus-000 | ломиться |
| русский | rus-000 | лопаться |
| русский | rus-000 | лопнуть |
| русский | rus-000 | оборваться |
| русский | rus-000 | перебиваться |
| русский | rus-000 | перебиться |
| русский | rus-000 | перерваться |
| русский | rus-000 | подламываться |
| русский | rus-000 | поломаться |
| русский | rus-000 | продраться |
| русский | rus-000 | продырявиться |
| русский | rus-000 | продырявливаться |
| русский | rus-000 | проноситься |
| русский | rus-000 | разбивать |
| русский | rus-000 | разбиться |
| русский | rus-000 | разваливаться |
| русский | rus-000 | развалиться |
| русский | rus-000 | раздираться |
| русский | rus-000 | разлетаться |
| русский | rus-000 | разломаться |
| русский | rus-000 | разодраться |
| русский | rus-000 | разорваться |
| русский | rus-000 | разрушаться |
| русский | rus-000 | разрываться |
| русский | rus-000 | раскалываться |
| русский | rus-000 | расколоться |
| русский | rus-000 | расползаться |
| русский | rus-000 | расползтись |
| русский | rus-000 | рассыпаться в прах |
| русский | rus-000 | растрепаться |
| русский | rus-000 | растрепываться |
| русский | rus-000 | расшибаться |
| русский | rus-000 | расшибиться |
| русский | rus-000 | рваться |
| slovenčina | slk-000 | zlomiť |
| Türkçe | tur-000 | ayırmak |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | dağılmak |
| Türkçe | tur-000 | parçalanmak |
| Türkçe | tur-000 | patlamak |
| Türkçe | tur-000 | uçup gitmek |
| Türkçe | tur-000 | uçuşmak |