| русский | rus-000 |
| хохлатая чернеть | |
| brezhoneg | bre-000 | houad du |
| brezhoneg | bre-000 | kanig du |
| čeština | ces-000 | kachna chocholatá |
| Deutsch | deu-000 | Reiherente |
| English | eng-000 | tufted duck |
| Esperanto | epo-000 | fuligulo |
| Esperanto | epo-000 | merganaso |
| Esperanto | epo-000 | tufanaso |
| français | fra-000 | fuligule |
| magyar | hun-000 | kontyos réce |
| íslenska | isl-000 | skúfönd |
| 日本語 | jpn-000 | 金黒羽白 |
| にほんご | jpn-002 | きんくろはじろ |
| нихонго | jpn-153 | кинкурохадзиро |
| Latina Nova | lat-003 | Aythya fuligula |
| Latina Nova | lat-003 | Fuligula cristata |
| Nederlands | nld-000 | kuifeend |
| polski | pol-000 | czernica |