| English | eng-000 |
| tufted duck | |
| български | bul-000 | Качулата потапница |
| čeština | ces-000 | kachna chocholatá |
| čeština | ces-000 | polák chocholačka |
| 普通话 | cmn-000 | 凤头潜鸭 |
| Cymraeg | cym-000 | Hwyaden Gopog |
| Cymraeg | cym-000 | hwyaden gopog |
| dansk | dan-000 | troldand |
| Deutsch | deu-000 | Reiherente |
| eesti | ekk-000 | tuttvart |
| ελληνικά | ell-000 | λοφιοβουτόπαπια |
| ελληνικά | ell-000 | μαυροκέφαλη |
| ελληνικά | ell-000 | μαυροκέφαλη πάπια |
| Esperanto | epo-000 | fuligulo |
| Esperanto | epo-000 | merganaso |
| Esperanto | epo-000 | tufanaso |
| føroyskt | fao-000 | trøllont |
| suomi | fin-000 | tukkasotka |
| français | fra-000 | fuligule |
| français | fra-000 | fuligule morillon |
| Frysk | fry-000 | Tûfein |
| galego | glg-000 | Pato cristado |
| yn Ghaelg | glv-000 | thunnag happag |
| hrvatski | hrv-000 | krunata patka |
| hrvatski | hrv-000 | ćubasta plovka |
| magyar | hun-000 | fekete réce |
| magyar | hun-000 | kontyos réce |
| íslenska | isl-000 | skúfönd |
| italiano | ita-000 | Aythya fuligula |
| italiano | ita-000 | moretta |
| 日本語 | jpn-000 | キンクロハジロ |
| қазақ | kaz-000 | айдарлы сүңгуір |
| latine | lat-000 | Aythya fuligula |
| Latina Nova | lat-003 | Anas fuligula |
| Latina Nova | lat-003 | Aythya fuligula |
| lietuvių | lit-000 | Kuoduotoji antis |
| latviešu | lvs-000 | cekulpīle |
| олык марий | mhr-000 | оржанлудо |
| олык марий | mhr-000 | упшаншуэ |
| олык марий | mhr-000 | шелде |
| олык марий | mhr-000 | шемшуэ |
| олык марий | mhr-000 | шемшӱй |
| олык марий | mhr-000 | шурканшуэ |
| македонски | mkd-000 | цуцулеста патка |
| Nederlands | nld-000 | kuifeend |
| bokmål | nob-000 | toppand |
| polski | pol-000 | czernica |
| português | por-000 | negrinha |
| português | por-000 | zarro-negrinha |
| русский | rus-000 | Хохлатая чернеть |
| русский | rus-000 | хохла́тая че́рнеть |
| русский | rus-000 | хохлатая чернеть |
| русский | rus-000 | хохлатый чернеть |
| slovenčina | slk-000 | chochlačka vrkočatá |
| slovenščina | slv-000 | čopasta črnica |
| davvisámegiella | sme-000 | Vuoktafiehta |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoktafiehta |
| julevsámegiella | smj-000 | diehppeviehtak |
| julevsámegiella | smj-000 | vuopptaviehtak |
| anarâškielâ | smn-000 | uccâviettuš |
| anarâškielâ | smn-000 | viettuu |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | viõtt |
| español | spa-000 | Aythya fuligula |
| español | spa-000 | porrón moñudo |
| svenska | swe-000 | vigg |
| Kiswahili | swh-000 | bata kishungi |
| Türkçe | tur-000 | Tepeli patka |
| Türkçe | tur-000 | tepeli patka |
| Talossan | tzl-000 | fuglhula |