| русский | rus-000 |
| боковая ветвь | |
| 普通话 | cmn-000 | 世传 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁枝 |
| 普通话 | cmn-000 | 横支 |
| 國語 | cmn-001 | 世傳 |
| 國語 | cmn-001 | 旁枝 |
| 國語 | cmn-001 | 橫支 |
| Hànyǔ | cmn-003 | héngzhī |
| Hànyǔ | cmn-003 | pángzhī |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìchuán |
| English | eng-000 | lateral branch |
| English | eng-000 | offset |
| English | eng-000 | offshoot |
| suomi | fin-000 | sivuhaara |
| 日本語 | jpn-000 | 傍系 |
| 日本語 | jpn-000 | 分家 |
| にほんご | jpn-002 | ぶんけ |
| にほんご | jpn-002 | ぼうけい |
| нихонго | jpn-153 | бо:кэй |
| нихонго | jpn-153 | бункэ |
| latviešu | lvs-000 | sānzars |
| русский | rus-000 | дальнее родство |
| русский | rus-000 | ответвление |
| русский | rus-000 | побег |