| čeština | ces-000 |
| velmi jemný | |
| català | cat-000 | hiperfi |
| čeština | ces-000 | nejjemnější |
| čeština | ces-000 | nejtenčí |
| čeština | ces-000 | velmi jemné |
| čeština | ces-000 | velmi tenký |
| English | eng-000 | hyperfine |
| italiano | ita-000 | iperfino |
| latine | lat-000 | per-humanus |
| latine | lat-000 | per-subtilis |
| русский | rus-000 | тончайший |
| español | spa-000 | hiperfino |