| العربية | arb-000 |
| القدر | |
| toskërishte | als-000 | destinacion |
| toskërishte | als-000 | fat |
| العربية | arb-000 | الغيْب |
| العربية | arb-000 | القضاء والقدر |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 97 |
| azərbaycanca | azj-000 | Qədr |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Гәдр |
| català | cat-000 | destí |
| català | cat-000 | fat |
| català | cat-000 | planeta |
| 國語 | cmn-001 | 數 |
| ελληνικά | ell-000 | μοίρα |
| ελληνικά | ell-000 | πεπρωμένο |
| English | eng-000 | caldron |
| English | eng-000 | cauldron |
| English | eng-000 | clotho |
| English | eng-000 | destiny |
| English | eng-000 | fate |
| English | eng-000 | pot |
| English | eng-000 | saucepan |
| euskara | eus-000 | adur |
| euskara | eus-000 | halabehar |
| euskara | eus-000 | patu |
| euskara | eus-000 | zori |
| suomi | fin-000 | kohtalo |
| français | fra-000 | destin |
| français | fra-000 | destinée |
| hrvatski | hrv-000 | sudbina |
| hrvatski | hrv-000 | usud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Al-Qadr |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kutukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suratan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | takdir |
| italiano | ita-000 | destino |
| italiano | ita-000 | fatalità |
| italiano | ita-000 | sorte |
| 日本語 | jpn-000 | さだめ |
| 日本語 | jpn-000 | まわり合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 命運 |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 回り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合 |
| 日本語 | jpn-000 | 回合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 回合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 天命 |
| 日本語 | jpn-000 | 天運 |
| 日本語 | jpn-000 | 定 |
| 日本語 | jpn-000 | 定め |
| 日本語 | jpn-000 | 定め事 |
| 日本語 | jpn-000 | 定事 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿世 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿命 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿運 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡り合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合 |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合せ |
| 日本語 | jpn-000 | 巡合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 幸 |
| 日本語 | jpn-000 | 幸せ |
| 日本語 | jpn-000 | 運 |
| 日本語 | jpn-000 | 運命 |
| қазақ | kaz-000 | Қадыр |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | قادىر |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qadır |
| Zazakî | kiu-000 | Qedr |
| Kurmancî | kmr-000 | Qedir |
| فارسی | pes-000 | ابشخور |
| فارسی | pes-000 | تقدير |
| فارسی | pes-000 | ديگ |
| فارسی | pes-000 | روغن دان |
| فارسی | pes-000 | سرنوشت |
| فارسی | pes-000 | قدر |
| فارسی | pes-000 | ماهي تابه |
| فارسی | pes-000 | نصيب و قسمت |
| فارسی | pes-000 | پاتيل |
| فارسی | pes-000 | کتري بزرگ |
| فارسی | pes-000 | کماجدان |
| Farsi | pes-002 | Qadr |
| polski | pol-000 | dola |
| polski | pol-000 | fatalizm |
| polski | pol-000 | fatalność |
| polski | pol-000 | fatum |
| polski | pol-000 | los |
| polski | pol-000 | mojra |
| polski | pol-000 | predestynacja |
| polski | pol-000 | przeznaczenie |
| português | por-000 | destino |
| português | por-000 | fado |
| português | por-000 | perdição |
| português | por-000 | sorte |
| slovenščina | slv-000 | fatum |
| slovenščina | slv-000 | usoda |
| español | spa-000 | destino |
| shqip | sqi-000 | Kadr |
| татарча | tat-001 | Кадер |
| تاتار تلی | tat-006 | قادېر |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Қадр |
| tojikī | tgk-001 | Qadr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชะตากรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โชคชะตา |
| Türkçe | tur-000 | Kadr |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قەدىر |
| Uyghurche | uig-001 | Qedir |
| اردو | urd-000 | القدر |
| oʻzbek | uzn-000 | Qadr |
| Ўзбекча | uzn-001 | Қадр |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | قەدر |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Al-Qadr |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kutukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nasib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | qadar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suratan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takdir |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | untung nasib |