| Deutsch | deu-000 |
| Annäherungsversuch | |
| Deutsch | deu-000 | Angebot |
| Deutsch | deu-000 | Avancen machen |
| Deutsch | deu-000 | Entgegenkommen |
| Deutsch | deu-000 | Hoffnungen wecken |
| Deutsch | deu-000 | Offerte |
| ελληνικά | ell-000 | διάβημα |
| ελληνικά | ell-000 | προσέγγιση |
| ελληνικά | ell-000 | πρόταση |
| English | eng-000 | advances |
| English | eng-000 | avances |
| English | eng-000 | overture |
| français | fra-000 | tentative d'approche |
| magyar | hun-000 | közeledési kisérlet |
| italiano | ita-000 | abbordaggio |
| italiano | ita-000 | approccio |
| Nederlands | nld-000 | voorstel |
| bokmål | nob-000 | tilnærmelse |
| português | por-000 | abordagem |
| português | por-000 | aproximação |
| português | por-000 | avanço sexual |
| português | por-000 | proposta sexual |
| русский | rus-000 | инициати́ва |
| русский | rus-000 | предложе́ние |
| español | spa-000 | intento de acercamiento |
| svenska | swe-000 | försök att närma sig |
| svenska | swe-000 | försök till närmanden |