| português | por-000 |
| ferramenta manual | |
| العربية | arb-000 | عدد يدوية |
| 普通话 | cmn-000 | 手工具 |
| 普通话 | cmn-000 | 手用工具 |
| 國語 | cmn-001 | 手工具 |
| Deutsch | deu-000 | Handgerät |
| Deutsch | deu-000 | Handwerkzeug |
| eesti | ekk-000 | käsitööriist |
| English | eng-000 | hand tool |
| English | eng-000 | hand tools |
| suomi | fin-000 | käsityökalu |
| français | fra-000 | outil à main |
| français | fra-000 | outillage manuel |
| हिन्दी | hin-000 | हस्त औजार |
| magyar | hun-000 | kéziszerszám |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքի գործիք |
| italiano | ita-000 | utensili manuali |
| 日本語 | jpn-000 | 手工具 |
| Nederlands | nld-000 | handgereedschap |
| فارسی | pes-000 | دستافزارها |
| polski | pol-000 | narzędzia ręczne |
| română | ron-000 | sculă de mână |
| română | ron-000 | sculă manuală |
| русский | rus-000 | ручно́й инструме́нт |
| slovenčina | slk-000 | ručné náradie |
| español | spa-000 | herramienta de mano |
| español | spa-000 | herramienta manual |
| español | spa-000 | utillaje manual |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือพื้นฐาน |