| suomi | fin-000 |
| käsityökalu | |
| العربية | arb-000 | آَلَة يَدَوِيَّة |
| العربية | arb-000 | أداة يدوِيّة |
| български | bul-000 | ръчен инструмент |
| čeština | ces-000 | nářadí |
| čeština | ces-000 | ruční nástroj |
| 普通话 | cmn-000 | 手工具 |
| 普通话 | cmn-000 | 手持工具 |
| 國語 | cmn-001 | 手工具 |
| dansk | dan-000 | hobbyredskab |
| Deutsch | deu-000 | Handwerkzeug |
| Deutsch | deu-000 | Werkzeug |
| Deutsch | deu-000 | Werkzeug für Heimwerker |
| eesti | ekk-000 | käsitööriist |
| ελληνικά | ell-000 | εργαλεία οικιακής χρήσης |
| ελληνικά | ell-000 | εργαλείο χειρός |
| ελληνικά | ell-000 | χειρονακτικά εργαλεία |
| English | eng-000 | hand tool |
| English | eng-000 | implement |
| English | eng-000 | tool |
| euskara | eus-000 | esku-erreminta |
| français | fra-000 | outil |
| français | fra-000 | outil de bricolage |
| français | fra-000 | outil à main |
| galego | glg-000 | ferramenta de man |
| hrvatski | hrv-000 | ručni alat |
| hrvatski | hrv-000 | ručno oruđe |
| magyar | hun-000 | kéziszerszám |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռքի գործիք |
| italiano | ita-000 | attrezzi per bricolage |
| italiano | ita-000 | utensile manuale |
| 日本語 | jpn-000 | 手工具 |
| ქართული | kat-000 | ინსტრუმენტი |
| lietuvių | lit-000 | rankinis įrankis |
| latviešu | lvs-000 | rokas darbarīks |
| Nederlands | nld-000 | doe-het-zelfgereedschap |
| Nederlands | nld-000 | gereedschap |
| Nederlands | nld-000 | handgereedschap |
| polski | pol-000 | narzędzia ręczne |
| polski | pol-000 | narzędzie |
| português | por-000 | ferramenta |
| português | por-000 | ferramenta doméstica |
| português | por-000 | ferramenta manual |
| română | ron-000 | sculă de mână |
| română | ron-000 | sculă manuală |
| română | ron-000 | unelte manuale |
| русский | rus-000 | инструмент |
| русский | rus-000 | ручно́й инструме́нт |
| slovenčina | slk-000 | náradie |
| slovenščina | slv-000 | ročno orodje |
| español | spa-000 | herramienta |
| español | spa-000 | herramienta de bricolaje |
| español | spa-000 | herramienta de mano |
| español | spa-000 | herramienta manual |
| српски | srp-000 | ручни алат |
| svenska | swe-000 | handverktyg |
| svenska | swe-000 | verktyg |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องมือช่าง |