| Deutsch | deu-000 |
| auf dem Laufenden | |
| български | bul-000 | редом |
| català | cat-000 | de costat |
| čeština | ces-000 | bok po boku |
| čeština | ces-000 | vedle sebe |
| 普通话 | cmn-000 | 并排 |
| 國語 | cmn-001 | 並排 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìng pai |
| dansk | dan-000 | ajour |
| dansk | dan-000 | side om side |
| dansk | dan-000 | up to date |
| Deutsch | deu-000 | Bescheid wissen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem neuesten Stand |
| Deutsch | deu-000 | auskennen |
| Deutsch | deu-000 | beieinander |
| Deutsch | deu-000 | gebrieft |
| Deutsch | deu-000 | gut unterrichtet |
| Deutsch | deu-000 | gutunterrichtet |
| Deutsch | deu-000 | im Bilde |
| Deutsch | deu-000 | informiert |
| Deutsch | deu-000 | orientiert |
| Deutsch | deu-000 | up to date |
| eesti | ekk-000 | kursis |
| eesti | ekk-000 | kõrvuti |
| ελληνικά | ell-000 | παράλληλα |
| ελληνικά | ell-000 | παραπλεύρως |
| English | eng-000 | abreast |
| English | eng-000 | in the loop |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | up-to-date |
| Esperanto | epo-000 | flanko ĉe flanko |
| Esperanto | epo-000 | flankon ĉe flanko |
| suomi | fin-000 | ajan tasalla |
| suomi | fin-000 | informoitu |
| suomi | fin-000 | rinnakkain |
| suomi | fin-000 | rinnatusten |
| suomi | fin-000 | tasalla |
| suomi | fin-000 | tietoinen |
| français | fra-000 | au courant |
| français | fra-000 | côte à côte |
| français | fra-000 | de front |
| français | fra-000 | à jour |
| עברית | heb-000 | בתמונה |
| hrvatski | hrv-000 | brod uz brod |
| hrvatski | hrv-000 | na istom nivou |
| hrvatski | hrv-000 | u istoj liniji |
| hrvatski | hrv-000 | u istom redu |
| magyar | hun-000 | egymás mellett |
| magyar | hun-000 | párhuzamosan |
| արևելահայերեն | hye-000 | կողք կողքի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մի գծի վրա |
| արևելահայերեն | hye-000 | միևնույն մակարդակի վրա |
| interlingua | ina-000 | in fila lateral |
| italiano | ita-000 | affiancato |
| italiano | ita-000 | aggiornata |
| italiano | ita-000 | aggiornato |
| italiano | ita-000 | al corrente |
| italiano | ita-000 | al passo |
| italiano | ita-000 | al traverso |
| italiano | ita-000 | di pari passo |
| italiano | ita-000 | essere aggiornato |
| italiano | ita-000 | fianco a fianco |
| italiano | ita-000 | informato |
| italiano | ita-000 | mantenersi al corrente |
| italiano | ita-000 | stare al passo |
| ქართული | kat-000 | გვერდიგვერდ |
| 한국어 | kor-000 | 나란히 |
| Nederlands | nld-000 | bekend |
| Nederlands | nld-000 | goed ingelicht |
| Nederlands | nld-000 | met zijn tijd mee |
| Nederlands | nld-000 | naast elkaar |
| Nederlands | nld-000 | op de hoogte |
| Nederlands | nld-000 | welingelicht |
| Nederlands | nld-000 | zij aan zij |
| bokmål | nob-000 | side om side |
| bokmål | nob-000 | up-to-date |
| bokmål | nob-000 | à jour |
| polski | pol-000 | obok siebie |
| polski | pol-000 | w grupie zainteresowanych |
| polski | pol-000 | zaznajomiony |
| português | por-000 | atualizado |
| português | por-000 | bem informado |
| português | por-000 | lado a lado |
| português | por-000 | ombro a ombro |
| русский | rus-000 | в ку́рсе |
| русский | rus-000 | в курсе дела |
| русский | rus-000 | наряду |
| slovenčina | slk-000 | naproti |
| español | spa-000 | actualizado |
| español | spa-000 | al corriente |
| español | spa-000 | de lado a lado |
| español | spa-000 | en fila de a |
| español | spa-000 | en filas de a |
| español | spa-000 | lado a lado |
| svenska | swe-000 | i bredd |
| svenska | swe-000 | jämsides |
| svenska | swe-000 | uppdaterad |
| svenska | swe-000 | à jour |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นแนวเดียวกัน |
| Türkçe | tur-000 | yan yana |
| українська | ukr-000 | лавою |
| українська | ukr-000 | рядом |
| tiếng Việt | vie-000 | theo kịp thời đại |
| tiếng Việt | vie-000 | đi sóng hàng với nhau |