| Deutsch | deu-000 |
| auf den Zehenspitzen gehen | |
| English | eng-000 | tiptoe |
| suomi | fin-000 | hiipiä varpaisillaan |
| français | fra-000 | marcher sur la pointe des pieds |
| italiano | ita-000 | camminare in punta di piedi |
| 日本語 | jpn-000 | 爪先で歩く |
| Nederlands | nld-000 | op de tippen lopen |
| português | por-000 | andar na ponta dos pés |
| русский | rus-000 | ходить на цыпочках |