| беларуская | bel-000 |
| рукапіс | |
| беларуская | bel-000 | манускрыпт |
| brezhoneg | bre-000 | dornskrid |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| English | eng-000 | manuscript |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| français | fra-000 | manuscrit |
| עברית | heb-000 | כתב-יד |
| magyar | hun-000 | kézirat |
| Nederlands | nld-000 | handschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopij |
| Nederlands | nld-000 | manuscript |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| español | spa-000 | manuscrito |