| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| kupe | |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | graduating exercises for hula |
| English | eng-000 | misstep |
| English | eng-000 | navigate a canoe |
| English | eng-000 | steer |
| English | eng-000 | steer a canoe |
| English | eng-000 | stumble |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | halahū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hana hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hehi hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hela |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hele hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hili hewa ka wāwae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hilikau nā wāwae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | holo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokele waʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻōkupe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | huʻelepo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻapuni |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kekeʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kelamoku |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuhihewa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kulipeʻe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kuʻia ka wāwae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhehi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāholo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāwele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāwelu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | palaha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ue |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | uli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wāwae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wāwae kiʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻai haʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻai kāwele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻai ʻami |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻami |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻami kāhela |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻami kūkū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻanuʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻuwehe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkupe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūlili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻūniki |