| Esperanto | epo-000 |
| sonfilmo | |
| čeština | ces-000 | zvukový film |
| Deutsch | deu-000 | Tonfilm |
| français | fra-000 | film sonore |
| bahasa Indonesia | ind-000 | film bicara |
| 日本語 | jpn-000 | トーキー |
| 日本語 | jpn-000 | 発声映画 |
| Nederlands | nld-000 | geluidsfilm |
| русский | rus-000 | звуковой фильм |
| español | spa-000 | cinesonoro |
| српски | srp-000 | звучни филм |
| svenska | swe-000 | ljudfilm |
| svenska | swe-000 | talfilm |
| Türkçe | tur-000 | sesli film |