| Deutsch | deu-000 |
| Burgvogt | |
| čeština | ces-000 | purkrabí |
| čeština | ces-000 | správce hradu |
| Deutsch | deu-000 | Haushofmeister |
| Deutsch | deu-000 | Kastellan |
| Deutsch | deu-000 | Kerkermeister |
| Deutsch | deu-000 | Schlossverwalter |
| Deutsch | deu-000 | ältester Vasall |
| English | eng-000 | castellan |
| English | eng-000 | castle keeper |
| English | eng-000 | chamberlain |
| English | eng-000 | chief retainer |
| English | eng-000 | daimyo’s minister |
| italiano | ita-000 | castellano |
| 日本語 | jpn-000 | 城代 |
| 日本語 | jpn-000 | 家老 |
| português | por-000 | castelão |
| español | spa-000 | alcaide |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Buurichfood |