| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| cheqayay | |
| Deutsch | deu-000 | sich aufrichten |
| English | eng-000 | stand up |
| English | eng-000 | straighten |
| italiano | ita-000 | indirizzarsi |
| italiano | ita-000 | raddrizzarsi |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqayay |
| español | spa-000 | enderezarse |