| čeština | ces-000 |
| být zticha | |
| čeština | ces-000 | chovat se tiše |
| čeština | ces-000 | uchovat v tajnosti |
| hanácké | ces-002 | bêt s tichó |
| dansk | dan-000 | tie |
| Deutsch | deu-000 | dichthalten |
| Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
| Deutsch | deu-000 | stillschweigen |
| English | eng-000 | be quiet |
| English | eng-000 | keep quiet |
| français | fra-000 | se taire |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | csendben marad |
| magyar | hun-000 | csendben van |
| magyar | hun-000 | nyugton marad |
| magyar | hun-000 | tartja a száját |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| español | spa-000 | guardar silencio |
| svenska | swe-000 | hålla sig i styr |
| Türkçe | tur-000 | susmak |