Türkçe | tur-000 |
susmak |
العربية | arb-000 | سَكَتَ |
العربية | arb-000 | صَمَتَ |
asturianu | ast-000 | acallantar |
azərbaycanca | azj-000 | susmaq |
беларуская | bel-000 | маўча́ць |
български | bul-000 | мълча |
български | bul-000 | мълча́ |
català | cat-000 | assossegar |
català | cat-000 | callar |
català | cat-000 | fer callar |
čeština | ces-000 | být zticha |
čeština | ces-000 | chovat se tiše |
čeština | ces-000 | mlčet |
čeština | ces-000 | mlčet jak hrob |
čeština | ces-000 | sklapnout |
čeština | ces-000 | tutlat |
čeština | ces-000 | uchovat v tajnosti |
čeština | ces-000 | uklidnit |
čeština | ces-000 | utišit |
čeština | ces-000 | zamlčet |
čeština | ces-000 | ztichnout |
čeština | ces-000 | ztišit |
čeština | ces-000 | ztlumit |
ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мльчати |
чӑваш | chv-000 | тамал |
чӑваш | chv-000 | тамалан |
普通话 | cmn-000 | 布囊其口 |
普通话 | cmn-000 | 沉默 |
普通话 | cmn-000 | 消音 |
普通话 | cmn-000 | 系 |
普通话 | cmn-000 | 缄默 |
國語 | cmn-001 | 佈囊其口 |
國語 | cmn-001 | 安靜 |
國語 | cmn-001 | 沉默 |
國語 | cmn-001 | 消音 |
國語 | cmn-001 | 系 |
國語 | cmn-001 | 緘默 |
國語 | cmn-001 | 繫 |
Hànyǔ | cmn-003 | bù náng qí kou |
Hànyǔ | cmn-003 | ji |
Hànyǔ | cmn-003 | xiāo yin |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | môłczec |
Cymraeg | cym-000 | distewi |
Cymraeg | cym-000 | mudo |
Cymraeg | cym-000 | tawelu |
Cymraeg | cym-000 | tewi |
dansk | dan-000 | tie |
Deutsch | deu-000 | Schall dämmen |
Deutsch | deu-000 | Schweigen |
Deutsch | deu-000 | Schweigen bewahren |
Deutsch | deu-000 | Stillschweigen |
Deutsch | deu-000 | beruhigen |
Deutsch | deu-000 | beschwichtigen |
Deutsch | deu-000 | besänftigen |
Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
Deutsch | deu-000 | dichthalten |
Deutsch | deu-000 | knöpfen |
Deutsch | deu-000 | nichts verraten |
Deutsch | deu-000 | pst{interj} |
Deutsch | deu-000 | ruhen |
Deutsch | deu-000 | schweigen |
Deutsch | deu-000 | sich angurten |
Deutsch | deu-000 | sich anschnallen |
Deutsch | deu-000 | stillschweigen |
Deutsch | deu-000 | verstummen |
Deutsch | deu-000 | zuknöpfen |
Deutsch | deu-000 | zum Schweigen bringen |
Deutsch | deu-000 | zur Ruhe bringen |
Dalmatian | dlm-000 | tacar |
dolnoserbska reč | dsb-000 | mjelcaś |
eesti | ekk-000 | vait olema |
ελληνικά | ell-000 | σωπαίνω |
English | eng-000 | be quiet |
English | eng-000 | be silent |
English | eng-000 | hold one’s tongue |
English | eng-000 | hush |
English | eng-000 | keep quiet |
English | eng-000 | keep silence |
English | eng-000 | keep silent |
English | eng-000 | remain silent |
English | eng-000 | shush |
English | eng-000 | shut up |
English | eng-000 | subdue |
English | eng-000 | whisht |
Esperanto | epo-000 | kvietigi |
Esperanto | epo-000 | sensonigi |
Esperanto | epo-000 | silenti |
Esperanto | epo-000 | silentigi |
euskara | eus-000 | baretu |
euskara | eus-000 | isilarazi |
euskara | eus-000 | isildu |
suomi | fin-000 | hiljetä |
suomi | fin-000 | napittaa |
suomi | fin-000 | olla hiljaa |
suomi | fin-000 | olla ääneti |
suomi | fin-000 | vaientaa |
suomi | fin-000 | vaieta |
français | fra-000 | apaiser |
français | fra-000 | avaler sa langue |
français | fra-000 | boutonner |
français | fra-000 | calmer |
français | fra-000 | faire taire |
français | fra-000 | garder le silence |
français | fra-000 | rentrer dans sa coquille |
français | fra-000 | réduire au silence |
français | fra-000 | se taire |
français | fra-000 | taire |
français | fra-000 | tais |
lenghe furlane | fur-000 | tasê |
galego | glg-000 | acalar |
Српскохрватски | hbs-000 | мучати |
Српскохрватски | hbs-000 | ћутати |
Српскохрватски | hbs-000 | ћутјети |
Srpskohrvatski | hbs-001 | mučati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | ćutjeti |
Hiligaynon | hil-000 | saradhi |
hiMxI | hin-004 | cupa kara |
hornjoserbšćina | hsb-000 | mjelčeć |
magyar | hun-000 | adásszünet |
magyar | hun-000 | agyonhallgat |
magyar | hun-000 | befogja a pofáját |
magyar | hun-000 | befogja a száját |
magyar | hun-000 | begombol |
magyar | hun-000 | behúzza a farkát |
magyar | hun-000 | bekussol |
magyar | hun-000 | beléfojtja a szót |
magyar | hun-000 | csendben marad |
magyar | hun-000 | csendben van |
magyar | hun-000 | csendet parancsol |
magyar | hun-000 | elhallgat |
magyar | hun-000 | elkussol |
magyar | hun-000 | elnémul |
magyar | hun-000 | elnémít |
magyar | hun-000 | elpalástol |
magyar | hun-000 | eltussol |
magyar | hun-000 | hallgatásra kényszerít |
magyar | hun-000 | kussol |
magyar | hun-000 | lecsendesít |
magyar | hun-000 | lecsendesül |
magyar | hun-000 | letör |
magyar | hun-000 | megnyugszik |
magyar | hun-000 | megszelídül |
magyar | hun-000 | megszilenciumoz |
magyar | hun-000 | napi szolgálatból elbocsát |
magyar | hun-000 | nyugton marad |
magyar | hun-000 | prédikátori jogától megfoszt |
magyar | hun-000 | szerényebb lesz |
magyar | hun-000 | tartja a száját |
magyar | hun-000 | visszakozik |
արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք շտալ |
արևելահայերեն | hye-000 | ընթացք չտալ |
արևելահայերեն | hye-000 | թաքցնել |
արևելահայերեն | hye-000 | իր մեջ խեղդել |
արևելահայերեն | hye-000 | լռել |
արևելահայերեն | hye-000 | լռելը |
արևելահայերեն | hye-000 | կոծկել |
արևելահայերեն | hye-000 | ստիպել լռել |
bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
bahasa Indonesia | ind-000 | husy |
bahasa Indonesia | ind-000 | membisu |
bahasa Indonesia | ind-000 | mengancingkan |
bahasa Indonesia | ind-000 | tenang membisu |
íslenska | isl-000 | þegja |
italiano | ita-000 | mantenere il silenzio |
italiano | ita-000 | serbare il silenzio |
italiano | ita-000 | tacere |
日本語 | jpn-000 | 沈黙 |
日本語 | jpn-000 | 静かにする |
日本語 | jpn-000 | 黙る |
Nihongo | jpn-001 | damaru |
ქართული | kat-000 | სიჩუმის დაცვა |
Kurmancî | kmr-000 | tebitîn |
한국어 | kor-000 | 조용히 하다 |
Ladino | lad-001 | kayarse |
ລາວ | lao-000 | ມິດ |
latine | lat-000 | conticeo |
latine | lat-000 | silere |
latine | lat-000 | taceo |
latine | lat-000 | tacere |
latine | lat-000 | taceō |
lietuvių | lit-000 | aptilti |
lietuvių | lit-000 | nurimti |
lietuvių | lit-000 | tylėti |
latviešu | lvs-000 | klusēt |
македонски | mkd-000 | мо́лчи |
македонски | mkd-000 | ќу́ти |
reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
Nederlands | nld-000 | stilvallen |
Nederlands | nld-000 | verzwijgen |
Nederlands | nld-000 | zwijgen |
bokmål | nob-000 | berolige |
bokmål | nob-000 | holde kjeft |
bokmål | nob-000 | klumse |
bokmål | nob-000 | målbinde |
bokmål | nob-000 | ti stille |
bokmål | nob-000 | tie |
occitan | oci-000 | calar |
рѹсьскъ ѩзыкъ | orv-000 | мълчати |
Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tek turmak |
فارسی | pes-000 | خفه شدن |
فارسی | pes-000 | خفه کردن |
polski | pol-000 | milczeć |
polski | pol-000 | zamknąć się |
português | por-000 | calar a boca |
português | por-000 | calar-se |
português | por-000 | estar em silêncio |
português | por-000 | ficar quieto |
português | por-000 | guardar silêncio |
português | por-000 | silenciar |
Romanó Kaló | rmf-000 | ȟukkar |
română | ron-000 | amuți |
română | ron-000 | tăcea |
limba armãneascã | rup-000 | tac |
русский | rus-000 | безмолвствовать |
русский | rus-000 | заглушить |
русский | rus-000 | замолкать |
русский | rus-000 | замолчать |
русский | rus-000 | заткну́ться |
русский | rus-000 | заткнуть рот |
русский | rus-000 | молча́ть |
русский | rus-000 | молчать |
русский | rus-000 | отзвучать |
русский | rus-000 | помолчать |
русский | rus-000 | преодолевать |
русский | rus-000 | примолкнуть |
русский | rus-000 | приостановку |
русский | rus-000 | притихать |
русский | rus-000 | смолкать |
русский | rus-000 | умолкать |
русский | rus-000 | успокаивать |
russkij | rus-001 | molčát' |
lingua siciliana | scn-000 | taciri |
lingua siciliana | scn-000 | tàciri |
slovenčina | slk-000 | mlčať |
slovenčina | slk-000 | pozapínať |
slovenščina | slv-000 | molčati |
español | spa-000 | asosegar |
español | spa-000 | callar |
español | spa-000 | callarse |
español | spa-000 | cerrar la boca |
español | spa-000 | enmudecer |
español | spa-000 | guardar completo silencio |
español | spa-000 | guardar silencio |
español | spa-000 | silenciar |
sardu | srd-000 | cagliai |
sardu | srd-000 | cagliare |
sardu | srd-000 | citiri |
Shimaore | swb-000 | ɓuriha |
svenska | swe-000 | hyscha |
svenska | swe-000 | hålla sig i styr |
svenska | swe-000 | hålla tyst |
svenska | swe-000 | knäppa |
svenska | swe-000 | tiga |
svenska | swe-000 | tysta |
svenska | swe-000 | tystna |
Kiswahili | swh-000 | -kaa kimya |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สงบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้หยุดนิ่ง interj |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เงียบ |
ภาษาไทย | tha-000 | อึ้ง |
Türkçe | tur-000 | ateşkese zorlamak |
Türkçe | tur-000 | bastırmak |
Türkçe | tur-000 | dilini yutmak |
Türkçe | tur-000 | dindirmek |
Türkçe | tur-000 | dinmek |
Türkçe | tur-000 | gürültüyü kesmek |
Türkçe | tur-000 | iliklemek |
Türkçe | tur-000 | kabuğuna çekilmek |
Türkçe | tur-000 | ses çıkmamak |
Türkçe | tur-000 | sesi kesilmek |
Türkçe | tur-000 | sesini kesmek |
Türkçe | tur-000 | sessizlik içinde olmak |
Türkçe | tur-000 | suskunlaşmak |
Türkçe | tur-000 | suspus olmak |
Türkçe | tur-000 | susturmak |
Türkçe | tur-000 | yatıştırmak |
Türkçe | tur-000 | örtbas etmek |
українська | ukr-000 | вгамовувати |
українська | ukr-000 | заспокоювати |
українська | ukr-000 | заспокоїти |
українська | ukr-000 | зашикайте |
українська | ukr-000 | мовча́ти |
українська | ukr-000 | мовчати |
українська | ukr-000 | німотствувати |
українська | ukr-000 | німувати |
українська | ukr-000 | угамовувати |
oʻzbek | uzn-000 | jim boʻlmaq |
oʻzbek | uzn-000 | jum boʻlmoq |
oʻzbek | uzn-000 | sukut qilmoq |
tiếng Việt | vie-000 | im lặng |
tiếng Việt | vie-000 | lặng thinh |
ייִדיש | ydd-000 | שװײַגן |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | rua |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyap |