| čeština | ces-000 |
| karas stříbřitý | |
| Afrikaans | afr-000 | goudvis |
| bosanski | bos-000 | zlatna ribica |
| čeština | ces-000 | závojnatka |
| 普通话 | cmn-000 | 金鱼 jīnyú |
| 國語 | cmn-001 | 金魚 |
| dansk | dan-000 | guldfisk |
| Deutsch | deu-000 | Goldfisch |
| ελληνικά | ell-000 | χρυσόψαρο |
| English | eng-000 | gibel carp |
| English | eng-000 | giebel |
| English | eng-000 | giebel carp |
| English | eng-000 | golden carp |
| English | eng-000 | goldfish |
| Esperanto | epo-000 | orfiŝo |
| suomi | fin-000 | kultakala |
| français | fra-000 | carassin doré |
| français | fra-000 | cyprin doré |
| français | fra-000 | poisson rouge |
| Frysk | fry-000 | goudfisk |
| hrvatski | hrv-000 | zlatna ribica |
| magyar | hun-000 | aranyhal |
| magyar | hun-000 | ezüstkárász |
| íslenska | isl-000 | gullfiskur |
| italiano | ita-000 | pesce rosso |
| 日本語 | jpn-000 | 金魚 |
| 한국어 | kor-000 | 금붕어 |
| latine | lat-000 | Carassius auratus |
| latine | lat-000 | cyprinus auratus |
| Latina Nova | lat-003 | Carassius auratus |
| Latina Nova | lat-003 | Carassius gibelio |
| Nederlands | nld-000 | goudvis |
| bokmål | nob-000 | gullfisk |
| português | por-000 | peixinho-dourado |
| română | ron-000 | caracudă |
| română | ron-000 | caras auriu |
| русский | rus-000 | золотая рыбка |
| slovenčina | slk-000 | karas striebristý |
| español | spa-000 | carpa dorada |
| español | spa-000 | pez de colores |
| español | spa-000 | pez de oro |
| español | spa-000 | pez dorado |
| shqip | sqi-000 | peshk i kuq |
| српски | srp-000 | златна рибица |
| srpski | srp-001 | zlatna ribica |
| svenska | swe-000 | guldfisk |
| Tagalog | tgl-000 | tawes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลาทอง |
| Türkçe | tur-000 | havuz balığı |