| čeština | ces-000 |
| kolidující | |
| Deutsch | deu-000 | kollidierend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zueinander passend |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | sich beißend |
| Deutsch | deu-000 | zusammengeratend |
| English | eng-000 | clashing |
| English | eng-000 | colliding |
| magyar | hun-000 | csattogó |
| magyar | hun-000 | kardcsörgés |
| magyar | hun-000 | recsegõ-ropogó |
| italiano | ita-000 | discordante |
| italiano | ita-000 | dissonante |