| čeština | ces-000 |
| komicky | |
| čeština | ces-000 | legračně |
| čeština | ces-000 | směšně |
| English | eng-000 | comically |
| English | eng-000 | drolly |
| English | eng-000 | funny |
| suomi | fin-000 | hassunkurisesti |
| suomi | fin-000 | koomisesti |
| français | fra-000 | burlesquement |
| français | fra-000 | comiquement |
| italiano | ita-000 | buffonescamente |
| italiano | ita-000 | comicamente |
| 日本語 | jpn-000 | 喜劇的に |
| latine | lat-000 | comice |
| русский | rus-000 | забавно |
| русский | rus-000 | смешно |
| español | spa-000 | cómicamente |
| Türkçe | tur-000 | garip biçimde |
| Türkçe | tur-000 | gülünç olarak |
| Türkçe | tur-000 | komedi olarak |
| Türkçe | tur-000 | komik biçimde |
| українська | ukr-000 | смішно |