| čeština | ces-000 |
| lupa | |
| Aguaruna | agr-000 | duʼsɨ buuk |
| агъул чӀал | agx-001 | хъарс |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | муку |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьени |
| toskërishte | als-000 | pah |
| toskërishte | als-000 | pal |
| toskërishte | als-000 | vrokθ |
| toskërishte | als-000 | zbokθ |
| toskërishte | als-000 | ’r̃yepə |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | хъал |
| Муни | ani-001 | хъаливол |
| аршаттен чIат | aqc-001 | чІурекъ |
| العربية | arb-000 | عدسة مكبرة |
| العربية | arb-000 | قِشْرةُ الرأْس |
| Mapudungun | arn-000 | piɲutun |
| LWT Code | art-257 | 04.146 |
| Waorani | auc-000 | bĩgĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | хъагІ |
| авар андалал | ava-001 | макъар |
| авар антсух | ava-002 | макърачІ |
| авар антсух | ava-002 | макърачІли |
| авар батлух | ava-003 | хІебетІ |
| авар гид | ava-004 | гъиз |
| авар карах | ava-005 | бакълачІин |
| авар кусур | ava-006 | хашхар |
| авар закатали | ava-007 | макърачІ |
| azərbaycanca | azj-000 | lupa |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | кәпәк |
| терекеме | azj-003 | кепек |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | i-kʷa-ewa-yo |
| Будад мез | bdk-001 | капак |
| беларуская | bel-000 | лупа |
| bosanski | bos-000 | lupa |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хъечу |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | микъасуб хъал |
| brezhoneg | bre-000 | kenn |
| brezhoneg | bre-000 | kreskwerenn |
| български | bul-000 | лупа |
| bălgarski ezik | bul-001 | pə́rxot |
| Nivaclé | cag-000 | -kˀufaʔx |
| Chácobo | cao-000 | ma-βɨṣ̌pɨ |
| Chipaya | cap-000 | ḳʰixrpa |
| Chimané | cas-000 | ʼokw |
| català | cat-000 | caspa |
| català | cat-000 | lupa |
| Cavineña | cav-000 | i-yoka-moro |
| Cayapa | cbi-000 | ʼmiš-ʼpuka ʼhuingi |
| čeština | ces-000 | lupy |
| čeština | ces-000 | zvětšovací sklo |
| hanácké | ces-002 | lôpa |
| Muisca | chb-000 | c̷̣inua |
| Muisca | chb-000 | zinua |
| нохчийн мотт | che-000 | чич |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | чич |
| Mari | chm-001 | ʼləɣe |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼʔiɬn |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | хъалабе |
| Embera | cmi-000 | boʼro-haiʼgua |
| 普通话 | cmn-000 | 放大镜 |
| 國語 | cmn-001 | 放大鏡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàng dà jing |
| Chorote | crt-000 | -xetek-lamak |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | šiyeʔ |
| Cayuvava | cyb-000 | hɔrɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | ra-hɔrɔ |
| Cymraeg | cym-000 | cen |
| Cymraeg | cym-000 | mardon |
| Cymraeg | cym-000 | marwdon |
| dansk | dan-000 | forstørrelsesglas |
| dansk | dan-000 | lup |
| dansk | dan-000 | skæl |
| дарган мез | dar-000 | пусли |
| хайдакь | dar-001 | кимри |
| гӀугъбуган | dar-002 | мухахе |
| муира | dar-003 | гъвякк |
| ицIари | dar-004 | хъва |
| цез мец | ddo-000 | къІул |
| сагадин | ddo-003 | къІвил |
| Deutsch | deu-000 | Augenglas |
| Deutsch | deu-000 | Lupe |
| Deutsch | deu-000 | Schuppen |
| Deutsch | deu-000 | Vergrößerungsglas |
| eesti | ekk-000 | kəəm |
| eesti | ekk-000 | luup |
| Ellinika | ell-003 | piti’riða |
| English | eng-000 | dandruff |
| English | eng-000 | eyeglass |
| English | eng-000 | loop |
| English | eng-000 | loupe |
| English | eng-000 | lupa |
| English | eng-000 | magnifier |
| English | eng-000 | magnifying glass |
| English | eng-000 | sunglass |
| Englisch | enm-000 | scales |
| Lengua | enx-000 | athčamuk -patik |
| Esperanto | epo-000 | grandiga vitro |
| Esperanto | epo-000 | lenso |
| Esperanto | epo-000 | lupeo |
| Ese Ejja | ese-000 | sapaʼɓo |
| euskara | eus-000 | lupa |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sahi |
| suomi | fin-000 | hilse |
| suomi | fin-000 | luuppi |
| suomi | fin-000 | suurennuslasi |
| français | fra-000 | loupe |
| français | fra-000 | pellicule |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | гъвагъва |
| Ghulfan | ghl-000 | kuwa |
| гьинузас мец | gin-001 | къвил |
| Gaeilge | gle-000 | sail chnis |
| diutsch | gmh-000 | schivern |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’pitūron |
| avañeʼẽ | gug-000 | apikuʔi |
| Chiriguano | gui-000 | ãka kui |
| Hausa | hau-000 | amosani |
| Српскохрватски | hbs-000 | лупа |
| Српскохрватски | hbs-000 | увеличавајуће стакло |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lupa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | perut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | povećalo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uveličavajuće staklo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | повећало |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | ˁkáŋˀwuč |
| hrvatski | hrv-000 | lupa |
| hrvatski | hrv-000 | povećalo |
| magyar | hun-000 | korpa |
| magyar | hun-000 | nagyító |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гъиз |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոշորացույց |
| arevelahayeren | hye-002 | tʰepʰ |
| hyw-001 | tep | |
| Ido | ido-000 | lupo |
| Ignaciano | ign-000 | -mahasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaca pembesar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lup |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mikroskop biasa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suryakanta/ kaca pembesar |
| íslenska | isl-000 | stækkunargler |
| italiano | ita-000 | forfora |
| italiano | ita-000 | lente |
| italiano | ita-000 | lente d'ingrandimento |
| italiano | ita-000 | lente di lettura |
| Patwa | jam-000 | dandrɔ |
| 日本語 | jpn-000 | ルーペ |
| 日本語 | jpn-000 | 拡大鏡 |
| 日本語 | jpn-000 | 虫眼鏡 |
| бежкьа миц | kap-000 | гъиз |
| ქართული | kat-000 | გამადიდებელი მინა |
| ქართული | kat-000 | ლუპა |
| Catuquina | kav-000 | mapis |
| қазақ | kaz-000 | лупа |
| Khanty | kca-017 | xayp |
| монгол | khk-000 | томруулагч шил |
| хварши | khv-002 | къемкьо къвел |
| инховари | khv-003 | бекъвитΙа |
| инховари | khv-003 | бекъвита |
| каьтш мицI | kjj-001 | кан |
| 한국어 | kor-000 | 돋보기 |
| 한국어 | kor-000 | 루페 |
| 한국어 | kor-000 | 확대경 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | хъуту |
| токитин | kpt-003 | коки |
| Komi | kpv-001 | kilʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | къаснакъ |
| багвалинский язык | kva-001 | хъечІа |
| latine | lat-000 | furfur |
| latine | lat-000 | porrīgō |
| лакку маз | lbe-000 | чІачаран |
| лезги чӀал | lez-000 | кан |
| лезги чӀал | lez-000 | хъуьр |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кан |
| куба | lez-004 | кан |
| lietuvių | lit-000 | pléiskanos |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Lupp |
| latviešu | lvs-000 | blaugznas |
| Proto Polynesian | map-001 | *lafa |
| मराठी | mar-000 | भिंग |
| Macushi | mbc-000 | uʔpi |
| македонски | mkd-000 | лупа |
| Mansi | mns-007 | xalʸp |
| Mocoví | moc-000 | na l-alagaʁ-a |
| reo Māori | mri-000 | karaihe whakanui |
| reo Māori | mri-000 | karu whakarahi |
| reo Māori | mri-000 | möhiti whärahi |
| reo Māori | mri-000 | möwhiti whärahi |
| Wichí | mtp-000 | -ɬeʼtek-ʼmuk |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မှန်ဘီလူး |
| erzänj kelj | myv-001 | lavt |
| Diné bizaad | nav-000 | tsésǫʼ áhánídę́ę́ʼ niiniłígíí |
| Diné bizaad | nav-000 | tózis ntsaago ádaʼaleʼé |
| Diné bizaad | nav-000 | tózis yéego bee hootʼíní |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixtehuilli |
| Nederlands | nld-000 | loep |
| Nederlands | nld-000 | roos |
| Nederlands | nld-000 | vergrootglas |
| nynorsk | nno-000 | lupe |
| bokmål | nob-000 | lupe |
| ногай тили | nog-000 | кайызгак |
| Wayampi | oym-000 | ãkã-kuʔi |
| Páez | pbb-000 | dʸiky |
| فارسی | pes-000 | ذرهبین |
| Pilagá | plg-000 | la-ḳai l-soči |
| Polci | plj-000 | tsagha gaam |
| polski | pol-000 | lupa |
| polski | pol-000 | szkło powiększające |
| polski | pol-000 | łupież |
| português | por-000 | caspa |
| português | por-000 | lente |
| português | por-000 | lupa |
| Rapanui | rap-000 | raha |
| Rapanui | rap-000 | raja |
| Rapanui | rap-000 | ráha |
| Romani čhib | rom-000 | mistreac̷a |
| română | ron-000 | lupă |
| русский | rus-000 | лу́па |
| русский | rus-000 | лупа |
| русский | rus-000 | перхоть |
| русский | rus-000 | увеличи́тельное стекло́ |
| russkij | rus-001 | lupa |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хъыртыш |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼɬit an yaskɬ |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | matapo |
| slovenčina | slk-000 | lupa |
| slovenščina | slv-000 | lupa |
| davvisámegiella | sme-000 | gɑtnɑ |
| español | spa-000 | caspa |
| español | spa-000 | lupa |
| Enlhet | spn-000 | aanek eŋwaʔ |
| Enlhet | spn-000 | paapaʔ |
| shqip | sqi-000 | lupa |
| српски | srp-000 | лупа |
| srpski | srp-001 | lupa |
| srpski | srp-001 | uveličavajuće staklo |
| Sirionó | srq-000 | eãkĩ tubi |
| Lengua de signos española | ssp-000 | j.aëmawob |
| Fräiske Sproake | stq-000 | fergratterengsglääs |
| svenska | swe-000 | förstoringsglas |
| svenska | swe-000 | lupp |
| svenska | swe-000 | mjäll |
| табасаран чӀал | tab-000 | гацІ |
| ханаг | tab-002 | чацІ |
| Tagalog | tgl-000 | pandako |
| идараб мицци | tin-001 | бекъватІа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хаІрх |
| Lingít | tli-000 | -kéilˀ |
| Toba | tmf-001 | l-ḳaik l-apagaʁ-a |
| Tacana | tna-000 | e-čoa doboðo |
| lea fakatonga | ton-000 | mafunofuna ē |
| lea fakatonga | ton-000 | ŋeʔesi ʔulu |
| тати | ttt-000 | кене |
| Tuyuca | tue-000 | duʼpu-wati |
| Türkçe | tur-000 | büyüteç |
| Türkçe | tur-000 | pertavsız |
| удин муз | udi-001 | хошкІаьр |
| udmurt kyl | udm-001 | kilʸ |
| українська | ukr-000 | лупа |
| Wapishana | wap-000 | -ẓuwaɨ pʰuʔukʰan |
| Waurá | wau-000 | -mapažata- |
| хальмг келн | xal-000 | һал шил |
| Yaminahua | yaa-000 | kõo ṣ̌omã |
| Yaruro | yae-000 | tʰɔbɛ ɛ |
| yidish | ydd-001 | šupn |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | siwolʔʔ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kanta pembesar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | suryakanta |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʸeɬaya- |