| русский | rus-000 |
| официальная бумага | |
| 普通话 | cmn-000 | 公移 |
| 普通话 | cmn-000 | 剡牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 按牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 牍 |
| 普通话 | cmn-000 | 牒案 |
| 普通话 | cmn-000 | 状 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿牒 |
| 普通话 | cmn-000 | 表笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 记 |
| 國語 | cmn-001 | 公移 |
| 國語 | cmn-001 | 剡牘 |
| 國語 | cmn-001 | 按牘 |
| 國語 | cmn-001 | 牒案 |
| 國語 | cmn-001 | 牘 |
| 國語 | cmn-001 | 狀 |
| 國語 | cmn-001 | 簿牒 |
| 國語 | cmn-001 | 表箋 |
| 國語 | cmn-001 | 記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | biǎojiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùdié |
| Hànyǔ | cmn-003 | diéàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú |
| Hànyǔ | cmn-003 | gōngyí |
| Hànyǔ | cmn-003 | shàndú |
| Hànyǔ | cmn-003 | àndú |
| English | eng-000 | paper |
| 日本語 | jpn-000 | 公文書 |
| にほんご | jpn-002 | こうぶんしょ |
| нихонго | jpn-153 | ко:бунсё |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | докладная записка |
| русский | rus-000 | документ |
| русский | rus-000 | зарегистрированный документ |
| русский | rus-000 | отношение |
| русский | rus-000 | официальный документ |
| русский | rus-000 | представление |
| русский | rus-000 | служебная переписка |
| русский | rus-000 | требующая расследования |