| čeština | ces-000 |
| mít na kahánku | |
| Deutsch | deu-000 | am seidenen Faden hängen |
| Deutsch | deu-000 | an einem seidenen Faden hängen |
| English | eng-000 | hang by a thread |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berada dalam keadaan gawat |
| русский | rus-000 | висеть на волоске |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขวนบนเส้นด้าย |