| English | eng-000 |
| hang by a thread | |
| Universal Networking Language | art-253 | hang by a thread(icl>be in danger) |
| čeština | ces-000 | mít na kahánku |
| 普通话 | cmn-000 | 千钧一发 |
| 普通话 | cmn-000 | 摇摇欲坠 |
| Deutsch | deu-000 | am seidenen Faden hängen |
| eesti | ekk-000 | juuksekarva otsas rippuma |
| English | eng-000 | hang by a hair |
| euskara | eus-000 | hari batetik |
| suomi | fin-000 | olla hiuskarvan varassa |
| français | fra-000 | ne tenir qu’à un fil |
| हिन्दी | hin-000 | बड़े खतरे में होना |
| magyar | hun-000 | egy hajszálon függ |
| 日本語 | jpn-000 | 危機一髪する |
| Oksapmin | opm-000 | yeyäs ripät |
| فارسی | pes-000 | به مویی بند است |
| polski | pol-000 | wisieć na włosku |
| русский | rus-000 | висе́ть на волоске |
| русский | rus-000 | висеть на волоске |
| español | spa-000 | pender de un hilo |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขวนบนเส้นด้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แขวนอยู่บนเส้นด้าย |