| čeština | ces-000 |
| natáhnout bačkory | |
| беларуская | bel-000 | даць дуба |
| čeština | ces-000 | zaklepat bačkorama |
| dansk | dan-000 | bide i graesset |
| Deutsch | deu-000 | den Löffel abgeben |
| Deutsch | deu-000 | ins Gras beißen |
| English | eng-000 | bite the dust |
| English | eng-000 | conk out |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| suomi | fin-000 | heittää veivinsä |
| suomi | fin-000 | potkaista tyhjää |
| français | fra-000 | mordre la poussière |
| italiano | ita-000 | mordere la terra |
| italiano | ita-000 | tirare le calze |
| italiano | ita-000 | tirare le cuoia |
| Nederlands | nld-000 | in het zand bijten |
| nynorsk | nno-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | bite i graset |
| bokmål | nob-000 | bite i gresset |
| polski | pol-000 | kopnąć w kalendarz |
| русский | rus-000 | дать ду́ба |
| русский | rus-000 | дать дуба |
| русский | rus-000 | загнуться |
| русский | rus-000 | отбросить копыта |
| русский | rus-000 | откинуть копыта |
| русский | rus-000 | сыгра́ть в я́щик |
| русский | rus-000 | сыграть в ящик |
| español | spa-000 | diñar ella |
| español | spa-000 | espichar ella |
| español | spa-000 | morder la tierra |
| español | spa-000 | palmar ella |
| svenska | swe-000 | bita i gräset |
| తెలుగు | tel-000 | మట్టి కరుచు |
| Türkçe | tur-000 | can vermek |
| Türkçe | tur-000 | canı çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | dünyaya gözlerini yummak |
| Türkçe | tur-000 | nalları dikmek |
| українська | ukr-000 | врізати дуба |
| українська | ukr-000 | дати дуба |