| русский | rus-000 |
| допустить оплошность | |
| 普通话 | cmn-000 | 失之交臂 |
| 普通话 | cmn-000 | 失事 |
| 國語 | cmn-001 | 失之交臂 |
| 國語 | cmn-001 | 失事 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | shīzhījiāobì |
| English | eng-000 | mis-step |
| suomi | fin-000 | haksahtaa |
| suomi | fin-000 | kömmähtää |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| 日本語 | jpn-000 | 不調法 |
| 日本語 | jpn-000 | 手違いになる |
| 日本語 | jpn-000 | 手違いを生じる |
| 日本語 | jpn-000 | 無調法をする |
| 日本語 | jpn-000 | 隙を見せる |
| русский | rus-000 | дать маху |
| русский | rus-000 | допускать оплошность |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | попасть в просак |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | сделать промах |