| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawahūwā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mana wai |
| Hausa | hau-000 | manawai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawai |
| Sheni | scv-000 | manawai |
| Cymraeg | cym-000 | Manawaidd |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa iki |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa ʻino |
| Iamalele | yml-000 | Manawaivula |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana wajniyoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wajniyux |
| Najamba | dbu-000 | mànà wàjó: |
| Najamba | dbu-000 | mànà-wàjǒ: |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa kaʻawale |
| reo Māori | mri-000 | manawa kai tütae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa kali |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana wakichiyta atina |
| Chanka rimay | quy-000 | mana wakichiyta atina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wakichiyta atina |
| reo Māori | mri-000 | manawakino |
| Chanka rimay | quy-000 | mana wakniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wakniyuq |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawakolu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa kūpono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawaleʻa |
| Chanka rimay | quy-000 | mana waliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana waliy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana walmiyuq |
| Amahai | amq-000 | manawalo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa lōʻihi |
| Jarawara | jaa-000 | ma nawama |
| Kiswahili | swh-000 | manawa mba |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa moe |
| Mortlockese | mrl-000 | ma-nawa-(n) |
| Ngaju | nij-000 | ma-nawan |
| Satawalese | stw-000 | má-nawa-(n) |
| Iduna | viv-000 | manawana |
| Wedau | wed-000 | manawana |
| Iamalele | yml-000 | manawana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa nanea |
| reo Māori | mri-000 | mānawanawa |
| Chanka rimay | quy-000 | mana … -wanchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana … -wanchu |
| Impapura | qvi-000 | mana … -wanchu |
| Inland Karajarri | gbd-001 | maṇa wandinja |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana wañoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wañuh |
| Proto Polynesian | map-001 | *manawa-nui |
| reo Māori | mri-000 | manawa nui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawanui |
| reo Māori | mri-000 | manawanui |
| reo Māori | mri-000 | manawanuitanga |
| Chanka rimay | quy-000 | mana wañuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wañuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wañux |
| Iduna | viv-000 | manawaʼobaʼobadi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa paʻa mau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa pōkole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa pōkole loa |
| reo Māori | mri-000 | manawa popore |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Mana waqqa yesso dhuga |
| English | eng-000 | Manawar |
| português | por-000 | Manawar |
| Ngäbere | gym-000 | manawara |
| reo Māori | mri-000 | manawarau |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warayoq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warayuh |
| Chanka rimay | quy-000 | mana warayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warayux |
| reo Māori | mri-000 | manawareka |
| reo Māori | mri-000 | manawarere |
| Djeebbana | djj-000 | maṇawariɲba |
| Chincha Buliwya | qul-000 | mana warmiyoq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warmiyoq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warmiyuh runa |
| Chanka rimay | quy-000 | mana warmiyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warmiyuq |
| Chanka rimay | quy-000 | mana warmiyuq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warmiyuq runa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana warmiyux runa |
| reo Māori | mri-000 | manawaroa |
| reo Māori | mri-000 | manawarū |
| Sekar | skz-000 | ma|nawas |
| reo Māori | mri-000 | manawataki |
| reo Māori | mri-000 | manawatiti |
| English | eng-000 | Manawatu District |
| Deutsch | deu-000 | Manawatu-Distrikt |
| Deutsch | deu-000 | Manawatu Gorge |
| English | eng-000 | Manawatu Gorge |
| English | eng-000 | Manawatu Jets |
| français | fra-000 | Manawatu Jets |
| Deutsch | deu-000 | Manawatu River |
| English | eng-000 | Manawatu River |
| Deutsch | deu-000 | Manawatu Rugby Union |
| English | eng-000 | Manawatu Rugby Union |
| français | fra-000 | Manawatu Rugby Union |
| Deutsch | deu-000 | Manawatu-Wanganui |
| English | eng-000 | Manawatu-Wanganui |
| français | fra-000 | Manawatu-Wanganui |
| italiano | ita-000 | Manawatu-Wanganui |
| Nederlands | nld-000 | Manawatu-Wanganui |
| polski | pol-000 | Manawatu-Wanganui |
| svenska | swe-000 | Manawatu-Wanganui |
| euskara | eus-000 | Manawatu-Wanganui eskualdea |
| reo Māori | mri-000 | Manawatū-Whanganui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa ua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manawa walea |
| reo Māori | mri-000 | manawawera |
| reo Māori | mri-000 | manawa whenua |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana waxniyuh |
| Iduna | viv-000 | manawayoyokana |
| ivatanən | ivv-000 | mana-wdi |
| Cymraeg | cym-000 | Manaweg |
| Talossan | tzl-000 | Manáweg |
| Cymraeg | cym-000 | manaweg |
| Somrai | sor-000 | mána wéːle |
| Muyuw | myw-000 | manawen |
| Muyuw | myw-000 | manáwen |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | manaw-es |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | manaw-es |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mana weu lani |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | manaw-ey |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | manaw-ey |
| reo Māori | mri-000 | mana whakaputa whakaaro |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Manawi |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manawi |
| Cochimi | coj-000 | manawi |
| Chanka rimay | quy-000 | mana willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana willay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana willay |
| Impapura | qvi-000 | mana willaypak |
| Chanka rimay | quy-000 | mana willaypaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana willaypaq |
| Runa Simi | que-000 | Manawi marka |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | maṉawiny |
| Kurmancî | kmr-000 | manawira |
| Boroŋ | ksr-000 | manawiri |
| Chanka rimay | quy-000 | mana wistu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wistu |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana wistʼu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana wistʼu |
| Impapura | qvi-000 | manawistu |
| Margu | mhg-000 | manawiyi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | man " awm |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | man ' awm |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | man awm |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | man-awm |
| Uyghurche | uig-001 | manaw milliti |
| Sangir | sxn-000 | ma-nawo |
| Niksek—Gabiano | gbe-000 | manaw~o |
| Kâte | kmg-000 | mana wosâc ezo |
| Pamona | pmf-000 | ma-nawu |
| English | eng-000 | Manawydan |
| suomi | fin-000 | Manawydan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Manawydan |
| español | spa-000 | Manawydan |
| English | eng-000 | Manawyddan |
| suomi | fin-000 | Manawyddan |
| Nederlands | nld-000 | Manawyddan |
| français | fra-000 | Manawyddan Fab Llyr |
| Uyghurche | uig-001 | manax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañax |
| Foe | foi-000 | mana*xa |
| Temi | soz-000 | manaxa |
| hiMxI | hin-004 | mAnaxaMda-saMbanXI |
| ivatanən | ivv-000 | ma-naxan |
| hiMxI | hin-004 | mAnaxeya |
| toskërishte | als-000 | manaxhim |
| toskërishte | als-000 | manaxhues |
| Masri | arz-001 | manaxiir |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ nà xī nà |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manaxo |
| Uyghurche | uig-001 | manaxoak milliti |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Manay |
| English | eng-000 | Manay |
| Nederlands | nld-000 | Manay |
| bokmål | nob-000 | Manay |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Manay |
| Winaray | war-000 | Manay |
| English | eng-000 | Mañay |
| Awabakal | awk-000 | maNay |
| Ivasay Ivatan | ivv-005 | maNay |
| Ayoreo | ayo-000 | manay |
| Bunaba | bck-000 | manay |
| Bintulu | bny-000 | manay |
| Mohave | mov-000 | manay |
| Pengo | peg-000 | manay |
| Dumpu | wtf-000 | manay |
| Qazaq tili | kaz-002 | mañay |
| Wanuku rimay | qub-000 | mañay |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | mañay |
| Urin Buliwya | quh-000 | mañay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mañay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | mañay |
| Chanka rimay | quy-000 | mañay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañay |
| runa shimi | qva-000 | mañay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | mañay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mañay |
| Impapura | qvi-000 | mañay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mañay |
| Siwas | qxn-000 | mañay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | mañay |
| Mimaʼnubù | msm-000 | maʼnay |
| Amanung Sisuan | pam-000 | ma-náya |
| Maranao | mrw-000 | manaya |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | manaya |
| Kiswahili | swh-000 | manaya |
| Taino | tnq-000 | manaya |
| Dghwede | dgh-000 | màn-ayà |
| tombo so | dbu-001 | máná yàbà |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | manayachac |
| Impapura | qvi-000 | manayachak |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana yachanichu |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yachanichu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yachanichu |
| Impapura | qvi-000 | mana yachanichu |
| Chanka rimay | quy-000 | manayachaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manayachaq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana yacharina |
| Impapura | qvi-000 | mana yacharina |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yachariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yachariy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mana yachayniyoq |
| Gāndhāri | pgd-000 | manayadana |
| Türkçe | tur-000 | manaya dayalı şeyler |
| Nding | eli-000 | mana ya d̪eɣɔ́ |
| Sosoniʼ | shh-000 | manayaha |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana yalli |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yalli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yalli |
| Impapura | qvi-000 | mana yalli |
| Mangbetu | mdj-000 | maNayame |
| Boroŋ | ksr-000 | manaya me |
| Sivisa Titan | ttv-000 | manayan |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana yananchayniyoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yananchayniyuh |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yananchayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yananchayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yananchayniyux |
| Hiligaynon | hil-000 | manayanaya |
| Bolinao | smk-000 | manayang |
| Mombo | dmb-001 | mànà yáò |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana yapa mancharincuna |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yapa mancharinkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yapa mancharinkuna |
| Impapura | qvi-000 | mana yapa mancharinkuna |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana yatraq |
| jàmsǎy | djm-000 | manayawa |
| Perge Tegu | djm-004 | mànà-yá:wá |
| Beni | djm-003 | mánà yà:wà |
| Pangasinan | pag-000 | manay-ayam |
| Gadsup | gaj-000 | manaːyaːʔmani |
| Old Avestan | ave-001 | mãnayen |
| Kâte | kmg-000 | manayeʔ |
| Sambal | xsb-000 | manayi |
| Yulparidja | mpj-001 | -manayin |
| Yulparidja | mpj-001 | manayin |
| ivatanən | ivv-000 | manayit |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Manay Mandayan |
| Ifugao | ifk-000 | manayo |
| ivatanən | ivv-000 | manayo |
| Maranao | mrw-000 | manayoʼ |
| Tonsea | txs-000 | manayoʼ |
| Türkçe | tur-000 | mana yolu ile |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mañaysapa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana … -yuc |
| Impapura | qvi-000 | mana … -yuk |
| Hiligaynon | hil-000 | manayuknayuk |
| Amanung Sisuan | pam-000 | man-ayup |
| Amanung Sisuan | pam-000 | man-áyup |
| polski | pol-000 | manayupa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | manayupa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupah atina |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana yupaj atina |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mana yupana |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yupaq atina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupaq atina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupax atina |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana yupaychay |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yupaychay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupaychay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | mana yupaychay |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana yupayniyoj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupayniyuh |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yupayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupayniyuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupayniyux |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupaypahlla |
| Impapura | qvi-000 | mana yupaypaklla |
| Chanka rimay | quy-000 | mana yupaypaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupaypaqlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana yupaypaxlla |